图尔库的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٩٤- وتم التأكيد على أن المادة ١٧ من إعﻻن توركو تناولت مشكلة عدم اﻻعتراف بالفاعلين خﻻف الدول. وتم التأكيد أيضا على أن الحقوق تستتبع أيضا مسؤوليات.
   有人强调，《图尔库宣言》第17条明确处理了不承认不是国家的行为者的问题，他们还强调，在行使权利的同时也必须要承担责任。
2. ٥٨- وفي هذا الصدد، ذُكر أن القواعد ينبغي أن تكون سهلة الفهم على الجمهور بوجه عام، وأنه ربما كانت هناك حاجة إلى توضيح صيغة مبدأ مارتنز من خﻻل صيغة تتمشى مع إعﻻن توركو.
   有人指出，这方面的规则必须是公众能理解的，可能需要对马腾斯条款的措词作说明和澄清，按照《图尔库宣言》来措词。
3. علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.
   此外，赫尔辛基大学、拉普兰大学、图尔库大学的法律系以及埃博学术大学人权研究所也开设了研究与国际人道主义法有关问题的课程。
4. عضو، اللجنة المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان وتطبيقه، رابطة القانون الدولي؛ شارك في المؤتمرات الخاصة للجنة، 1999 (بيلاجيو)، 2003 (توركو) 2006 (ماستريخت)
   国际法协会国际人权法和惯例委员会成员；出席了该委员会的特别会议，1999年(贝拉蕉)、2003年(图尔库)、2006年(马斯特里赫特)
5. وسيقت أيضا حجة مفادها أن القائمين بصياغة إعﻻن توركو كانوا يقصدون ضمنا حاﻻت نزاعات معينة؛ وقد أرادوا سد الثغرات أو أوجه القصور في نظم الحماية، كما أنهم أرادوا تفادي تعريف الحاﻻت.
   还有人指出，《图尔库宣言》的起草者是不言自明的想到了某些冲突情况的；他们既想弥补保护制度中的缺陷或不足，也想避免对情况作界定。