国际过渡时期司法中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي دراسة صدرت حديثا بعنوان Children and Truth Commissions (الأطفال ولجان الحقيقة)، أقرَّ المركز الدولي لنماء الطفل التابع لليونيسيف والمركز الدولي للعدالة الانتقالية بأن للأطفال الحق في التعبير عن وجهات نظرهم وفي أن تُسمع كلمتهم في تلك العمليات.
在最近的一项研究，儿童和真相委员会、儿童基金会因诺琴蒂研究中心和国际过渡时期司法中心认识到，儿童有表达自己意见的权利，并且在这些过程中要予以考虑。 - 13- وفقاً للمركز الدولي للعدالة الانتقالية أدت " التوترات " إلى انتكاس كبير للمبادرات الرامية إلى تمكين المرأة في البلاد، و لا تزال جزر سليمان من البلدان القليلة في العالم التي لا تضم في برلماناتها أعضاء من النساء.
国际过渡时期司法中心认为，`紧张局势 ' 意味着该国在妇女赋权行动方面出现重大倒退，所罗门群岛目前依然是世界上议会无女议员的少数国家之一。 - 26- وأضاف المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن المحكمة توقفت عن محاكمة مرتكبي الجرائم المتعلقة بفترة " التوترات " (المسماة رسمياً ﺑ " محاكمات التوتر " ) حيث أنجزت عدداً يتراوح بين 30 و40 محاكمة.
国际过渡时期司法中心还指出，法院提出的紧张局势相关罪行起诉(官方称为 " 紧张局势审判 " )现暂告一阶段，有30至40例审判工作接近完成。 - وأوصى المركز الدولي للعدالة الانتقالية جزر سليمان بإيلاء الأولوية لإقامة دعاوى جزائية فيما يتعلق بأي قضايا جنائية لم يبتّ فيها وتتعلق ﺑفترة " التوترات " وإنجازها، ولا سيما التصدي لموضوع القادة والمسؤولين عن الجرائم القائمة على نوع الجنس(38).
国际过渡时期司法中心建议所罗门群岛将起诉和审理任何与`紧张局势 ' 有关的未决刑事案件列为优先事项，尤其是对领导者和犯有基于性别的罪行的人的处理问题。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس بموافقة المجلس، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد خوان ميندس، المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية ومدير المركز الدولي للعدالة الانتقالية.
根据安理会事先磋商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长防止灭绝种族问题特别顾问兼国际过渡时期司法中心主任胡安·门德斯发出邀请。