国际行政法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ووضع مجموعة من المبادئ الواجبة التطبيق على المسائل التي من هذا النوع من شأنه أن يؤدي بدوره، عن طريق وضع نظام للقانون اﻹداري الدولي أكثر اتساما بالتوحيد، إلى تعزيز سلطان هذه المبادئ في كل حالة بعينها حيثما وقعت.
在发展一整套可适用于这类问题的共同原则时如能制定更统一的国际行政法制度,这将可针对任何地点发生的具体情况增强这些原则的权威性。 - وإذا بقيت مسألة إنشاء محكمة وحيدة لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها قيد النظر، فمن المرجح أن يُنشأ كيان منفصل يجمع أفضل الممارسات المتبعة في كلتا المحكمتين وكذلك في المحاكم الإدارية الدولية الأخرى.
如果为整个联合国系统建立一个单一的法庭继续是考虑中的一个问题，就有可能不得不另行建立一个实体，吸纳联合国行政法庭和劳工组织行政法庭以及其他国际行政法庭的最佳做法。 - أنشأ رابطة المحامين للمنظمات الحكومية الدولية في عام 2003 محامون خاصون يمارسون المحاماة أمام المحاكم الإدارية الدولية المختلفة، بما في ذلك المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، ومحكمة مصرف التنمية الآسيوي، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وغيرها.
国际政府组织律师协会是2003年由在各个国际行政法庭和法院包括联合国和国际劳工组织行政法庭、亚洲开发银行法庭、欧洲人权法院等执业的私人律师创立的。 - ففي الفقرة 6، يلاحظ المفتشون " أن وكالة الفضاء الأوروبية تطور قاعدة بيانات بالاجتهاد القضائي لجميع المحاكم الإدارية الدولية، وقد يشكل ذلك أساسا لمواصلة التعاون بين المحكمتين " .
检查专员在联检组报告第6段中注意到 " 欧洲航天局正在建立一个所有国际行政法庭案例法的数据库，这可以作为各行政法庭之间开展进一步合作的基础 " 。 - أما بشأن مسألة الأضرار المعنوية، أو التعويض عن الخسائر غير المالية، فقد أحاط الاتحاد الأوروبي علما مع الاهتمام بالمبادئ التي وضعتها محكمة الاستئناف في اجتهاداتها القضائية خلال السنوات الأربع الماضية، وهو ما يبدو متمشيا مع الاجتهادات القضائية لكثير من الهيئات التشريعية المحلية وممارسة المحاكم الإدارية الدولية الأخرى.
关于精神损害问题，或赔偿非金钱上损失的问题，欧盟认真注意到由上诉法庭根据过去四年的判例制订的原则，看来这些原则是与许多国内立法和其他国际行政法庭的做法一致的。