国际研究机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) تعزيز مشاركة العلماء من المؤسسات في البلدان النامية في البحث العلمي البحري الذي تقوم به منظمات البحوث الدولية في المنطقة.
   (b) 促进来自发展中国家机构的科学家参加国际研究机构在 " 区域 " 内进行的海洋科学研究。
2. ولا بد من إعادة النظر في أولويات البحوث الدولية، وينبغي تنفيذ نُهج تشاركية في البحوث، تشمل مؤسسات بحوث وطنية وإقليمية ودولية، وكذلك القطاع الخاص والمزارعين أنفسهم.
   需重新讨论国际研究优先事项问题，并采取参与性研究方式，让国家、区域和国际研究机构以及私营部门和农民本身都参与。
3. وقد أدت مؤسسات البحث الدولية في الماضي، بدعم من الصناديق العمومية، دورا نشطا في الابتكار الزراعي في البلدان النامية، وصولا إلى الثورة الخضراء في الستينات والسبعينات.
   由公共资金支持的国际研究机构在发展中国家此前的农业创新中发挥了积极作用，带来了20世纪60年代和70年代的绿色革命。
4. وينبغي تشجيع المنظمة الدولية للهجرة ومعاهد البحوث الوطنية والدولية على إجراء بحوث مقارنة على الأجل الطويل لتوثيق الأنماط المختلفة للهجرة وأثرها على العلاقات الجنسانية والهويات الجنسانية طوال دورة الهجرة.
   应鼓励国际移徙组织、国家和国际研究机构进行长期的比较研究以记载移徙的各种模式以及它们在整个移徙周期对两性关系和性别认同的影响。
5. ويتعين على الوكالات الدولية للبحوث والمنظمات المتعددة الأطراف والحكومات الوطنية أن تجري بحوث تضامنية ينصب اهتمامها على بناء قاعدة الأدلة من أجل تعظيم جوانب الترابط بين البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والجهود الصحية والإنمائية الأخرى؛
   国际研究机构、多边组织和各国政府应开展重点明确的合作研究，建立证据基础，以便最大限度地发挥艾滋病毒方案与其他卫生和发展努力之间的协同作用；