国际教育局的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي مجال الإصلاح التعليمي تترأس منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)فريقا من الخبراء التربويين المحليين معنيا بوضع المناهج الدراسية للتعليم الابتدائي والثانوي، وربطت هذه العملية ببرامج المناهج التي يضطلع بها مكتب اليونسكو الدولي للتعليم.
   在教育改革方面，联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）领导中小学地方教学专家的课程编写组，并把这个编写工作与教科文组织国际教育局的课程方案相结合。
2. أما المكتب الدولي للتعليم فهو معهد متخصص تابع لليونسكو يقدم الدعم إلى الدول الأعضاء في مجال إقرار مضمون وطرق التعليم المدرسي ويقوم باستضافة المؤتمر الدولي للتعليم الذي يتيح منبرا لإجراء حوار بين صانعي القرار التعليمي رفيعي المستوى بشأن السياسة العامة؛
   国际教育局是教科文组织的一个专门机构，对成员国采纳学校教育内容和方法提供支持，并主办国际教育会议，为高层教育决策者之间进行政策对话提供一个论坛；
3. 7- ومن أمثلة التعاون بين المقررة الخاصة والمنظمات الدولية أن المقررة الخاصة تسدي المشورة إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تقرير التعليم العالمي الذي ستصدره المنظمة مستقبلاً؛ وأنها علاوة على ذلك، تتعاون تعاوناً وثيقاً مع المكتب الدولي للتعليم، المنتسب إلى اليونسكو.
   特别报告员与国际组织之间进行合作的例子包括特别报告员就教科文组织将要编写的《世界教育报告》向它提供建议。 此外，特别报告员正在与教科文组织的一个附属机构国际教育局进行密切协作。
4. 660- انظر الصفحات 113 إلى 119 من التقرير الذي قدمته التجمع الناطق بالفرنسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في عام 2004 تحت عنوان تنمية التعليم (Développement de ľ éducation)، وهي تصف التدابير التي اتخذتها التجمع الناطق بالفرنسية في مجال المساواة.
   见2004年法语社区提交给国际教育局（联合国教科文组织）的题为 " 教育的发展 " 的报告第113至第119页，其中介绍了法语社区在平等方面采取的措施。
5. وتشارك اليونسكو، من خلال مكتب التربية الدولي، في المبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف لتنقيح أو تعديل المناهج والكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية، فضلا عن عمليتي التعليم والتعلم من أجل إزالة أشكال التحيز المترسخة أو الصور النمطية المتأصلة، وتعزيز التفاهم المتبادل وتزويد المتعلمين بالمهارات اللازمة للعيش مع الآخرين في سلام وتسامح.
   教科文组织通过其国际教育局采取了若干多边和双边举措，修订或调整课程、课本和其他学习材料以及教学过程，其目的是删除其中固有的偏见和陈见，增进相互理解，使学习者掌握和平、宽容地与他人共处的技巧。