国际搜索救援咨询小组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، ننـوي أن نشارك بفعالية في أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ بوصفنا رئيسا لاجتماع الفريق الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ الذي يعقد العام القادم في كوبــي.
   这方面，我国打算作为今年将在神户举行的亚洲太平洋区域小组会议主席，积极参加国际搜索救援咨询小组活动。
2. ومكـّنت التدريبات المذكورة الأفرقة الدولية المستجيبة من المناطق المعنية من العمل على نحو وثيق مع السلطات الوطنية للبلدان المعرّضة للزلازل وفقاً للمبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.
   这些演习使来自各区域的国际救援小组能够根据国际搜索救援咨询小组《准则》与地震频繁国国家当局密切配合。
3. (ك) زيادة إشراك الخبراء الوطنيين في الآليات التي يمكن لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الاعتماد عليها، مثل أفرقة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ؛
   (k) 增加人道协调厅所设机制的国家专家的参与，如联合国灾害评估和协调待命小组以及国际搜索救援咨询小组；
4. ومع مراعاة هذا، تحث حكومة الولايات المتحدة البلدان التي تتعرض للكوارث على أن تشارك في مناقشات الفريق وأن يتعاون بعضها مع بعض ومع الأمم المتحدة إلى أقصى حد ممكن.
   铭记于此，美国政府敦促受灾国参加国际搜索救援咨询小组的审议工作，尽可能最大限度地相互合作并同联合国合作。
5. وحسبما جرى التسليم به في مشروع القرار، تشكِّل المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ أداة مرجعية مرنة ومفيدة من أجل الاستعداد للكوارث وجهود الاستجابة لها.
   正如该决议草案所认可的，国际搜索救援咨询小组制定的指导方针,是灾难准备和反应工作的一个灵活和有用的参考工具。