国际保护事务司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي المقر، شكلت إعادة هيكلة شعبة الحماية الدولية وشعبة الدعم التنفيذي التي شملت نقل قسم تنمية المجتمعات والمساواة بين الجنسين وشؤون الطفل إلى شعبة خدمات الحماية الدولية المنشأة حديثاً خطوة هامة هدفها ضمان اعتماد نهج متكامل في معالجة التحديات المطروحة في مجال الحماية.
在总部，对国际保护司和业务支助司进行改组，涉及将社区发展、性别平等和儿童事务科移交新设立的国际保护事务司，这是向确保采取整体方式应对保护方面的各种挑战而跨出的重要一步。 - 6- ظلت دائرة وضع السياسات والتقييم تعمل بتعاون وثيق مع شعبة خدمات الحماية الدولية لضمان أن تُستخدم نتائج وتوصيات التقييم المستقل لدور المفوضية في منع العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والتصدي له، في صياغة الاستراتيجية التنظيمية لفترة الثلاث سنوات بشأن هذه المسألة.
政策制订和评价处一直与国际保护事务司密切合作确保对难民署在防止和应对性暴力和基于性别的暴力问题中的作用进行的独立评价的结果和建议被有效地用于拟订难民署关于这个问题的三年战略。 - وقد قامت المفوضية, في سياق إعادة هيكلة شعبتها المعنية بخدمات الحماية الدولية, بتعزيز قدراتها علي إعادة توطين اللاجئين, حيث يتوخي لعملية إعادة التوطين هذه أن تكتسب أهمية اقتصادية, في ضوء تزايد أعداد اللاجئين, بالإضافة إلى أن ثمة لاجئين عديدين كانوا عرضة للتوطن في بلدان الاستقبال (من قبيل تايلند والسودان ونيبال).
难民高专署还重新调整了国际保护事务司的机构组织，在此框架内加强了重新安置难民的能力。 鉴于难民数量增加，许多难民长期以来栖身于一些收容国（如尼泊尔、苏丹和泰国），重新安置难民注定具有重大的战略意义。