国家统计机构的阿拉伯文

أود أن أعرب عن امتناني لموظفي الأجهزة الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية الذين تعاونوا في هذه العملية.
谨向合作开展这项工作的国家统计机构和国际机构人员表示感谢。
(ج) ضعف الوسائل التقنية والبشرية والمالية للهيئة الوطنية للإحصاء، ولا سيما في مجال التحليل؛
(c) 国家统计机构，尤其是分析领域的技术、人力、财政方面的不足；
يقصد بها الأساليب التي تتبعها الوكالات الرائدة أو مؤسسة إحصائية وطنية من أجل تجميع البيانات المتعلقة بالمؤشر.
指牵头机构或任何国家统计机构汇编指标有关数据资料所用的方法。
ولا بد أن يجري جمع البيانات ونشرها بمنأى عن أي تدخل سياسي لكفالة عدم تحيز المكتب الإحصائي الوطني.
数据的编集和公布应不受政治干预，以确保国家统计机构的公正性。
والسجل نتيجة لتعاون مكثف وبعيد المدى داخل المؤسسات الإحصائية الوطنية وفيما بينها.
欧元集团登记册是国家统计机构内部和相互之间开展密集、意义深远合作的产物。