国内需要的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستطردت قائلة ان كل هذه الخطوات تتفق مع النظرة السياسة والضرورات المحلية في كوبا ، كما أن خطى العمل بها تتفق مع الظروف اﻻجتماعية ، وذلك بهدف السعي لتحقيق رخاء الشعب الكوبي في اطار التقيد الصارم بالمبادئ .
   所有这些步骤都与古巴的政治观点和国内需要相一致，实行这些步骤的速度也与社会条件相符，目的则是设法在恪守原则的情况下让古巴人民过上好日子。
2. وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في سياستنا الخارجية وسياسة أمننا الوطني، مركزين على الاحتياجات الداخلية للبلد وضمان قدرته على البقاء، الذي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التنمية الاقتصادية السريعة وتعزيز الحكم الديمقراطي.
   我国的外交和国家安全政策已开始发生根本性的转变，我们正将重点放在我国的国内需要和确保其生存能力上，这些只有通过迅速的经济发展和培育民主施政才能实现。
3. ومن بين الآثار الإيجابية المباشرة الرئيسية دفع أجور مرتفعة للعلماء والمهندسين؛ والاستعمال الرشيد للمواد المتاحة محلياً؛ ونقل التكنولوجيا (معدات ومختبرات ... جديدة)؛ وتصميم منتجات استهلاكية أفضل تماشياً مع الاحتياجات المحلية.
   提到的主要直接有利影响包括：为科学家和工程师创造收入较高的就业；对当地的材料给予更好的利用；技术转让(新设备、试验室等等)；设计出更适合国内需要的消费产品。
4. التوضيح لم يرد بعد. إن الإنتاج لسد الاحتياجات الأساسية لأطراف المادة 5 يتجاوز الحد المسموح به للطرف، والبالغ 1168 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون بموجب المادة 2 ألف، الفقرة 5.
   尚未加以 说明。为满足第5条缔约方基本国内需要的生产量超过了第2A条第5款规定的缔约方的限量1168臭氧消耗潜能吨。Clarification is pending.
5. يؤكد ضرورة وجود برنامج فعَّـال للإعلام لاستقطاب دعم الرأي العام الدولي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويؤكد أيضا في هذا الصدد ضرورة وضع برامج خاصة، لا سيما في البلدان المساهمة بقوات، لإبراز مساهمة العاملين في مجال حفظ السلام؛
   强调需要建立有效的新闻方案，唤起国际公众对联合国维持和平行动的支持，在这方面并强调需要、特别是在部队派遣国内需要建立特别方案，宣扬维和人员的贡献；