国内管辖权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشجيع وقف استخدم عقوبة الإعدام لا يشكِّل نوعاً من التدخل في السلطان المحلي لأي دولة ولا محاولة لفرض آراء بعض الدول على دول أخرى.
   推行暂停实施死刑并没有干涉一国的国内管辖权，也没有企图将某些国家的观点强加于其他国家。
2. وبالاضافة إلى ذلك، فإن هذه القضية برمتها تعالج بصورة رئيسية كمسألة متصلة بالولاية القضائية الداخلية للدول، ما يعني استبعاد أي نهج بديل.
   此外，这个总的问题主要还是作为属于各国国内管辖权范围的问题处理，从而排除了任何其他的解决办法。
3. فالصيغة الواردة في هذه الفقرة خطيرة، وهي، إذ تسعى إلى التدخل في مسائل تدخل في نطاق الولاية القضائية الداخلية، إنما تخالف مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
   该段所包含的措辞很危险，并通过寻求介入属于各国国内管辖权的问题，违反《联合国宪章》原则。
4. وهذا خطأ بحكم القانون الدولي، وهو ينتهك نص وروح العديد من قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بتدخل المنظمات الدولية في الولاية القضائية الداخلية للدول.
   这在国际法上是错误的，违反了关于国际组织干预国家的国内管辖权问题的联合国许多决议的文字和精神。
5. وفي الماضي، ذهب البعض إلى القول أحيانا إن المسائل المتعلقة بالهجرة، بما فيها دخول الأجانب وطردهم، هي مسائل تندرج في نطاق الاختصاص الداخلي للدولة.()
   过去，时而有人主张，凡涉及移民的事务，包括外国人入境和驱逐的事务，应属于一国国内管辖权的范畴。