回绝的阿拉伯文

[ huíjué ] 读音:

ومما يؤسف له أن الجانب القبرصي اليوناني رفض هذه المقترحات في اليوم نفسه دون أن ينظر فيها مجرد نظر.
不幸的是，希族塞人方面甚至尚未审议这些提案，当天便一口予以回绝。
' 3` لم يُعرض على الموظف تعيين جديد محدد المدة أو تعيين مستمر؛ ولم يرفض الموظف عرضا من هذا القبيل.
㈢工作人员未得到新的定期或连续任用意向通知，也未回绝意向通知；
غير أن جهودنا قُوبلت دائما بآذان صماء، ورفض، وإنكار صارخ، وتصريحات استخفافية ومتعجرفة.
我们的努力一直没有受到理睬，还得到粗暴的回绝，公然的否认和轻蔑、傲慢的言词。
وكانت سورية قد أكدت في مناسبات عديدة استعدادها لاستئناف مباحثات السلام، إلا أن دعواتها اصطدمت دائما بالرفض الإسرائيلي غير المبـرر.
叙利亚多次申明愿意恢复和谈，但它的邀请始终被以色列无缘无故地回绝。
وكشف غياب رد من حكومة الولايات المتحدة على المقترحات المتكررة لتقديم العون التي عرضتها كوبا مرة أخرى رفضها الضمني لهذه العروض.
美国政府未能对古巴反复提出的协助作出回应，这表明回绝了我们的好意。