四十项建议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالمحامين وكتّاب العدل والمحاسبين المهنيين، يجري مجلس مراقبة الأنشطة المالية عملية استطلاع شعبي() على موقعه على الإنترنت، إذ يدعو الناس إلى التعليق على استعراض التوصيات الأربعين فيما يتعلق بتوسيع نطاقها لكي تشمل هذه الأعمال التجارية والمهنية غير المالية.
   关于律师、公证人和会计专业人员，金融活动控制委员会正在网站上开展公共磋商， 请大家对审查四十项建议扩大包括这些非金融业务和专业发表意见。
2. وإذ يأخذ في اعتباره أنشطة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، لا سيما توصياتها الأربعين والتوصيات الثماني الخاصة بشأن تمويل الإرهاب، والتوصيات الصادرة عن هيئات إقليمية مماثلة كمجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية،
   考虑到洗钱问题金融行动特别工作组的活动，特别是其关于资助恐怖主义问题的四十项建议和八项特别建议，以及金融情报单位埃格蒙特小组等类似区域机构的活动，
3. وتشمل هذه الأولويات تشريعات بشأن المساعدة المتبادلة في الشؤون الجنائية، ومصادرة عائدات الجرائم وغسل الأموال، وتنفيذ التوصيات الأربعين لفرقة العمل للإجراءات المالية بشأن غسل الأموال واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية.
   这些事项包括关于刑事事项互助、没收犯罪收益、引渡和洗钱的立法，以及执行洗钱问题金融行动工作队的四十项建议和1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》。
4. وقد أرجئ عرض هذا النص على السلطة التشريعية بالنظر إلى أن فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال كانت على وشك الموافقة على تنقيح " التوصيات الأربعين " بغرض إدراج مبادئها، وتحسين النظام ككل تبعا لذلك.
   之所以延迟向议会提交案文，是该法案有待洗钱问题金融行动工作队－金融行动工作组批准，并修订 " 四十项建议 " ，以便载入原则和最后使整个系统趋于完善。
5. والمملكة أعدت مشروعا لنظام مكافحة غسل الأموال وهو في مراحله الأخيرة حيث ينظم الحالات التي تشكل جريمة غسل الأموال وكذلك تضمَّن مشروع النظام مكافحة العمليات المتعلقة بتمويل الإرهاب تمشيا مع التوصيات الثمان التي أضيفت إلى التوصيات الأربعين لغسل الأموال.
   沙特阿拉伯拟制了一项反洗钱规约草案，现已进入最后阶段，其中包括界定构成洗钱罪行的案件。 此外，一项关于打击向恐怖主义提供资金的规约草案考虑到在洗钱问题四十项建议内添加的八项建议。