器官捐赠的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب التركيز أيضا على دعم الآليات القانونية للتخطيط للحياة في مراحل السن المتقدمة، مثلا فيما يخص الرعاية الصحية، وإعداد الوصية، والتوكيل الرسمي، ووصية المآل، والتبرع بالأعضاء، والممتلكات.
   在晚年人生规划方面的辅助法律机制，如涉及卫生保健、遗嘱、授权书、生前遗嘱、器官捐赠和财产方面的机制，也应当受到重视。
2. وأُفيد أن التفاوت الشديد بين توافر الأعضاء البشرية والطلب عليها يبرز الحاجة إلى إنشاء نظام فعّال للتبرع بتلك الأعضاء يحمي المواطنين ويعزز توفير تلك الأعضاء بصورة مشروعة لأغراض زرعها.
   有发言者报告说，人体器官的供求之间存在着严重的不平衡，这说明有必要设立一个能保护公民和促进合法提供移植用器官的有效器官捐赠制度。
3. وفي ألمانيا، تخول المادة 8 (1) من قانون زرع الأعضاء لسنة 1997 تبرّع الأحياء بأعضاء فقط بين أفراد الأسرة الواحدة مع وجود " صلة قرابة وثيقة للغاية " .
   在德国，《1997年移植法》第8条第1款仅允许具有 " 极密切亲属关系 " 的家庭成员之间作活体器官捐赠。
4. (د) إعداد برامج توعوية شاملة بالدول حول خطورة مشكلة الاتجار بالأعضاء البشرية وسبل مكافحتها وزيادة وعي المرضى وأسرهم بأهمية التبرع بالأعضاء وفقا للقيم والقواعد التي تقرها الأديان السماوية والتشريعات النافذة؛
   (d) 各国应制定综合方案，以提高对人体器官贩运问题严重性及取缔方法的认识。 应使病人及其家属更好地认识到按照宗教和相关立法所规定的法律和价值观进行器官捐赠的重要性。
5. ولم يقم بتعريف الاتجار بالأعضاء والأنسجة البشرية بوضوح وتجريمه سوى دولتين.() وتُسنّ القوانين المتعلقة بالاتجار بالأعضاء واستئصالها بصورة غير مشروعة إما كجزء من القانون الجنائي أو كجزء من القوانين الخاصة بزرع الأعضاء أو التبرع بها أو القوانين الصحية.
   只有两个国家对人体器官和组织贩运进行了明确的定义和定罪。 与器官贩运和非法切除有关的法规要么是刑法的一部分，要么是移植法、器官捐赠法或健康法的一部分。