哥里的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد دأبت السلطات الحاكمة على رفض عودة أشخاص مشردين داخليا من جورجيا، عدا العودة إلى مقاطعة أخالغوري، وهي عودة ممكنة، في بعض الأوقات، بالنسبة لمن شُردوا من تلك المنطقة.
   控制当地的当局通常拒绝境内流离失所者从格鲁吉亚重返，但对阿卡哥里区例外，有时允许从该地流离失所的人员重返。
2. ولا تزال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تلاحظ أن الناس يتنقلون في تحركات موسمية من مقاطعة أخالغوري وإليها، وتشجع المفوضية هذه التنقلات من خلال توفير تذاكر الحافلات بالمجان.
   联合国难民事务高级专员公署(难民署)继续观察到有人季节性移进和移出阿卡哥里区，并通过提供免费公共汽车票来促进这种迁移。
3. وقد افتتح مأويان لضحايا العنف المنزلي بتمويل كامل من الحكومة، في كل من تبليسي وغوري في عام 2010، بدعم من هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمرأة والوكالة السويدية للتنمية الدولية.
   2010年，在联合国妇女署和瑞典国际开发署的支持下，两家完全由国家资助的家庭暴力受害者收容所分别在第比利斯和哥里开设。
4. وفي مقاطعة غالي التابعة لأبخازيا التي اقتطعت من جورجيا، قالت إن أكثر من 000 40 نسمة من الجورجيين الإثنيين مهددون بالإبعاد إذا لم يقبلوا جوازات السفر الروسية.
   在与格鲁吉亚其他地区切断了联系的阿布哈兹的哥里地区，超过40 000名格鲁吉亚族人正受到驱逐威胁，如果他们不接受俄罗斯护照的话。
5. وما زال الافتقار إلى الوثائق المطلوبة لعبور خط الحدود الإدارية يتسبب في إعاقة حركة ما يقدّر بـ 000 1 إلى 500 1 شخص من المشردين داخليا من مقاطعة أخالغوري ويتسبب في عُزلتهم.
   由于没有跨越行政边界线的所需证件，这仍然妨碍阿卡哥里区约1 000-1 500名境内流离失所者的通行，并将他们隔离起来。