君士坦丁堡的阿拉伯文

اليوم نسميها اسطنبول، ولكن هذا الأسم مجرد نسخة من اسمها الأصلي، القسطنطينية
今天我们称其为伊斯坦布尔，但那只是译名，它的原名是君士坦丁堡，
هل تذكرون كيف أن الأرثوذكسية البيزنطية كانت تتطلع إلى كنيسة واحدة كبيرة في القسطنطينية؟
你还记得拜占庭东正教是如何对待 君士坦丁堡的一座伟大教堂的吗？
بعد 200 عام، في عام 1054، سينفصل الغرب أخيراً عن الكنيسة في القسطنطينية
200年[後后]，1054年，西方最终与君士坦丁堡的教会决裂，
بيان مقدم من الاتحاد المسكوني للقسطنطينيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织君士坦丁堡全基督教联合会提交的陈述
وبعد مائة عام، في 428، عُيّن عالِم بارع ولكنه غير لبق كأسقف جديد للقسطنطينية
一百年[後后]，428年，一位脑子清楚但行事鲁莽的学者被任命为君士坦丁堡的新主教，