各类条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح أنه رغم عدم موافقته على جميع فئات المعاهدات المدرجة في القائمة قد أدرجها كفئات مرشّحة يحتمل أن تنظر اللجنة فيها.
   他澄清说，虽然他不同意清单上所列的各类条约，但他还是把它们列为供委员会考虑选定的可能对象。
2. وأوضح أنه رغم عدم موافقته على جميع فئات المعاهدات المدرجة في القائمة فإنه أدرجها باعتبارها فئات مرشّحة لأن تنظر اللجنة فيها.
   他澄清说，虽然他不同意清单上所列的各类条约，但他还是把它们列为供委员会考虑选定的可能对象。
3. 11- المضي في تقديم التقارير إلى مختلف هيئات رصد المعاهدات قصد الوفاء بالتزاماتها من خلال تنفيذ التوصيات المنبثقة عن تلك اللجان (نيكاراغوا)؛
   继续向各类条约监测机构提交报告，通过实施这些委员会提出的建议履行该国的承诺(尼加拉瓜)；
4. تدريب المشاركين على إعداد التقارير الدورية وفقاً لأحكام المعاهدات المختلفة، وتعريفهم بالمبادئ التوجيهية الصادرة لمساعدة الدول في هذا الشأن.
   培训参与根据各类条约规定编写定期报告的人员；使其熟悉在这方面给各缔约国提供协助的已颁布指导方针。
5. واعتبر أن قائمة فئات المعاهدات التي تظل نافذة خلال النزاعات المسلحة من الأهمية بحيث كان ينبغي أن تدرج في مشروع المادة 5 نفسها وليس في المرفق.
   在武装冲突中继续施行的各类条约清单十分重要，应该放在草案第5条之内，而不是放在附件。