召集机构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، يعمل رؤساء الوكالات الخمس الداعية إلى الاجتماع بشأن توفير التعليم للجميع، وهي اليونيسكو واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، على تعزيز التعاون فيما بينهم، كما أنهم بصدد إنشاء فرقة عمل معنية بجدول أعمال " توفير التعليم للجميع " فيما بعد عام 2015.
此外，教科文组织、儿基会、联合国开发计划署、人口基金和世界银行这五个全民教育召集机构负责人也在加强合作，建立2015年以后全民教育议程工作队。 - وﻻ يزال عمل الصندوق بتنظيمه أفرقة مواضيعية أو أفرقة عاملة مشتركة بين الوكاﻻت على الصعيد القطري أداة حاسمة لضمان عنصري التنسيق وبناء القدرة لﻻستراتيجيات المتصلة بمراعاة نوع الجنس في التيار الرئيسي لﻷنشطة تحقيقا للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
妇发基金在国家一级召集机构间专题小组或工作组的工作仍然是一项极其重要的手段,借此可以在促进两性平等和赋予妇女权力方面确保协调关于将性别观点纳入主流的战略和建立有关的能力。 - وستقوم الوحدة بدور آلية تنظيم الاجتماعات بخصوص المسائل المتصلة بالمساعدة الدستورية التي تقدمها الأمم المتحدة، مزودة في ذلك بالقدرة على الانتفاع بالموارد المتاحة من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، فضلا عن تعبئة وتنسيق التزويد بالخبرات والموارد الملائمة ولدعم عمليات وضع الدساتير بناء على طلب السلطات الوطنية والانتقالية.
该股将担任联合国宪政援助问题的召集机构，能够利用联合国系统内外的现有资源，调动和协调提供适当的专门知识和资源，以便在国家和过渡当局提出要求时支持制宪进程。 - بالإضافة إلى ذلك، وبصفتهما مشاركين في عقد اجتماع فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة (شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)، وضع الصندوق وشعبة النهوض بالمرأة برنامجا مشتركا لمنع العنف ضد المرأة والتصدي له في 10 بلدان نموذجية.
此外，人口基金和提高妇女地位司作为（联合国机构间妇女和两性平等问题网络）暴力侵害妇女行为问题工作队的共同召集机构，制定了一项关于在10个试点国家预防和应对暴力侵害妇女行为的联合方案。 - واستنادا إلى التطور الواعد للعملية المتعلقة بالاتفاقية على مدى الأشهر القليلة الماضية، وحيث أنه من المتوقع أن تدخل الاتفاقية بسرعة حيز النفاذ، اقتُرح أن تعيد اللجنة الرفيعة المستوى النظر في مسألة وضع استراتيجية على نطاق المنظومة بحيث يؤدي تنفيذها إلى تعزيز العملية، وإلى توفير إطار أكثر متانة لعقد اجتماعات الفريق المشترك بين الوكالات.
鉴于过去几个月来《公约》进程可喜的发展以及《公约》预计迅速生效，建议高级别委员会重新审查全系统执行战略问题，以加强《公约》进程，并为召集机构间小组提供更加坚实的框架。