古达乌塔的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحافظ الاتحاد الروسي بغير حق على قاعدة عسكرية في غودوتا، بأبخازيا تعمل بدون موافقة جورجيا مما يشكل خرقاً للالتزامات الدولية للاتحاد الروسي الذي تعهد أثناء مؤتمر قمة إستنبول بتفكيك القاعدة في 2001.
俄罗斯不经格鲁吉亚同意，在阿布哈兹古达乌塔非法保留军事基地。 该基地的运作违反俄罗斯联邦在伊斯坦布尔首脑会议期间作出的在2001年拆除该基地的国际承诺。 - والإشارة التي أوردها فريق تقصي الحقائق إلى احتمال وجود طائرة عسكرية في مطار قاعدة غوداوتا العسكرية، توضح ضرورة إجراء تفتيش دولي لهذه القاعدة للتحقق من امتثال الاتحاد الروسي لالتزامات اسطنبول لعام 1999.
联格观察团表示古达乌塔军事基地的机场可能有一架军用飞机，表明需要对这一基地进行一次国际视察，以核查俄罗斯联邦对1999年伊斯坦布尔各项承诺的履行情况。 - وفي هذه الحالة فإن لدى حكومة جورجيا كافة الأسباب التي تبرر قلقها بشأن مشكلة مصادر الإشعاع الكائنة في منطقة الصراع، وعلى وجه التحديد في معهد سوخومي الفيزيائي التقني (المعهد السوفياتي للأبحاث النووية سابقا) وفي القاعدة العسكرية للاتحاد الروسي في غودوتا.
在这种情况下，格鲁吉亚政府就更有理由关注位于冲突区内的放射性来源问题，即苏呼米物理技术研究所（前苏联核研究所）和俄罗斯古达乌塔军事基地。 - وبناء على ما ذكر أعلاه، تطالب وزارة خارجية جورجيا مطالبة قاطعة بأن يقدم الاتحاد الروسي اعتذارا رسميا عن العمل العدواني الموجه ضد جورجيا، وأن يكفل تقديم التعويض المناسب عن الخسائر المادية، وبإجراء تفتيش دولي لقاعدة غوداوتا العسكرية.
根据上文所述，格鲁吉亚外交部严正要求俄罗斯联邦对侵略格鲁吉亚的行为正式道歉，确保对物质损失做出适当赔偿，并对古达乌塔军事基地进行一次国际视察。 - وقد يزداد خطر وقوع المواد المشعة في أيدي الإرهابيين إلى درجة كبيرة إذا قرر الاتحاد الروسي، الذي لا يزال يعترض على التحقق الدولي من إغلاق قاعدة غودوتا، أن ينقل المواد المشعة من هذه القاعدة إلى موقع جديد للتخزين في أبخازيا.
俄罗斯联邦如果仍反对国际核查古达乌塔军事基地，则若决定把放射性材料从基地转到阿布哈兹境内的新储藏点，那么放射性材料落入恐怖分子之手的危险就会大增。