古巴中央银行的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ينبغي للمؤسسات المالية وضع ضوابط وسجلات وافية تضم كل العمليات المشبوهة بشكل يمكن إثباته لمراجعي الحسابات والإشراف المصرفي لبنك كوبا المركزي والموظفين الآخرين ذوي الصلة بهذا النشاط.
金融机构应该制定适当的监控和备案措施，汇编所有涉嫌洗钱的可疑交易的资料并向审计人员、古巴中央银行总局以及其他相关官员说明情况。 - ولا يؤذن للمؤسسات المالية غير المصرفية ومكاتب تمثيل المؤسسات المالية الكائنة في كوبا استلام الودائع أو فتح حسابات للعملاء؛ إذ يمكنها فقط أن تجري عمليات مالية مجازة بموجب الترخيص الذي يمنحها إياه مصرف كوبا المركزي.
设在古巴的银行以外其他金融机构以及其支部无权为客户接受存款或开立账户，只能进行古巴中央银行所发执照中准许的融资业务。 - وفي حالة ورود طلب من أي بلد آخر بتجميد أموال مملوكة لأشخاص غير مقيمين بالبلد أو كيانات تدعم الإرهاب في الخارج، يبدي مصرف كوبا المركزي الاستعداد التام للتعاون، متبعا في ذلك الإجراء الواجب وواضعا في الاعتبار القوانين السارية لدينا.
若他国要求冻结非居民和实体支持国外恐怖主义的资金，古巴中央银行完全愿意合作，同时尊重适当的程序并遵守古巴法律。 - استحالة استعمال البرنامج الحاسوبي الذي وضعه المصرف المركزي الكوبي مع أنه حظي بموافقة شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، وظل يستعمل من قبل جميع المصارف الكوبية منذ أكثر من 12 سنة.
古巴中央银行设计的软件，虽然曾经获得环球银行间金融电信协会核准，并且所有古巴银行已经使用了12年以上，却不能再用； - وأُنشئ في مصرف كوبا المركزي منذ عدة سنوات المجلس التقني لمنع الاحتيال الموكلة إليه مهام منها " دراسة واقتراح وسائل جديدة لمنع حدوث عمليات محتملة لغسل الأموال " .
近几年来，在古巴中央银行设有欺诈防范技术委员会，除其他职务外， " 研究和建议有关反洗钱的新措施 " 。