叙利亚社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم ذلك فإن الجهود ستبقى مستمرة على أمل أن تحظى النساء السوريات بنسبة أفضل في المرة القادمة، تعكس مكانتهن المتميزة في المجتمع السوري والجهود المبذولة لتمكين المرأة سياسياًَ واقتصادياً.
然而，还须继续努力，增加叙利亚妇女所占席位的比例，以反映妇女在叙利亚社会中发挥的重要作用，并在政治和经济上赋予妇女权力。 - وأُجريت خلال هذه الفترة أيضا مشاورات مع ممثلين للمجتمع السوري (الحكومة والجماعات المعارضة والمجتمع المدني)، ومع حكومات شتى لها اهتمام بالنزاع السوري أو تأثير فيه.
在同一期间，还与叙利亚社会各方(政府、反对派团体和民间社会)代表以及与叙利亚冲突利害攸关或对其具有影响的各国政府举行了一系列磋商。 - 5- وأشارت المنظمة الوطنية السورية لحقوق الإنسان إلى أن المادة 8 من الدستور تنتهك معايير حقوق الإنسان من حيث إنها تسند قيادة الدولة والمجتمع السوري حصراً إلى شريحة من السكان الذين يشكلون حزب البعث الحاكم(9).
叙利亚国家人权组织指出，《宪法》第8条违反人权准则，因为它将叙利亚社会和国家的领导权仅赋予执政的阿拉伯复兴社会党内的一部分人。 - 600- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها الرامية إلى نشر المعلومات حول أحكام البروتوكول الاختياري في أوساط المجتمع السوري، ولا سيما في صفوف الأطفال والآباء والقائمين على الرعاية والفئات المهنية التي تعمل مع الأطفال ومن أجلهم.
委员会建议缔约国继续努力，在叙利亚社会中，特别是在儿童、父母亲和其他从事儿童工作的照料人员和专业人员中宣传《任择议定书》的条款。 - وأي عملية شاملة حقيقية ينبغي أن تشمل جميع عناصر المجتمع السوري، بما في ذلك الأطراف غير المشاركة في المواجهة الحالية لأن هناك الكثيرين ممن بوسعهم المساهمة عندما يحين الوقت لعقد حوار وطني شامل.
一个真正具有包容性的进程应该吸收叙利亚社会所有方面参加，包括没有参与目前冲突的方面，因为他们可以在举行包容各方的全国对话时作出自己的贡献。