变作的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما اعتُبِرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنها عامل تحول في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   信息和通信技术一向被视为实现千年发展目标努力中的一个起转变作用的因素。
2. (هـ) ترجمة هذه الأهداف إلى برامج وخطط عمل تحدد فيها مهام ومسؤوليات من سيقوم بتنفيذها؛
   (e) 把这些目标变作方案和工作计划，其中具体说明执行方案者所负责任和任务；
3. وفي هذا الصدد، ترحب بالتغييرات التي أُدخلت مؤخراً على القانون والممارسة بحيث يقدم الطعام لجميع السجناء.
   在这方面，委员会对缔约国最近修改法律，改变作法，向所有犯人提供食物表示欢迎。
4. ويحدد نطاق العقود الفردية بموجب الاتفاقات الجماعية التي تضبط جملة أمور من بينها تعديلات المعاشات التقاعدية التي يتقاضاها الموظفون السابقون.
   个人合同的范围受到集体协议的限制，集体协议可以就前雇员养老金等方面的改变作出规定。
5. وقبل التطرق إلى معالجة كل قضية من القضايا المختارة على حدة، تلزم الإشارة إلى بعض الملاحظات الأوسع نطاقا عن تقييم التعاون التقني في الأمم المتحدة.
   在讨论选定的单个问题之前，有必要对联合国技术合作的演变作一些广泛的论述。