发生时间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوسع لائحة الاتهام المباشر الإطار الزمني والأماكن التي يُدعى ارتكاب جريمتين فيها للمرة الأولى، وتتضمن أيضا خمسة اتهامات إضافية تتصل بالإرهاب.
   在直接起诉中，扩大了最初指控的两项犯罪行为的发生时间及地点的范围，而且还增加了五项与恐怖主义有关的指控。
2. 102- وفيما يتعلق بالتوصية (103)، اقتُرح النص على الحالات التي يكون فيها طرفا العقد قد اتفقا على الوقت الذي يحدث فيه تحويل قيمة المطالبة.
   对于103条建议，与会者建议，在有些情况下一项合同的当事方已同意转换债权的发生时间，应为这种情况作出规定。
3. إذا كانت الحادثة المسبِّبة للضرر تتألف من سلسلة من الأحداث نشأت عن سبب واحد، فإن الحدود الزمنية المقررة بموجب هذا المبدأ التوجيهي ينبغي أن تبدأ اعتباراً من آخر ما وقع من هذه الأحداث.
   若导致损害的事故是一系列起因相同的事件，则应以最后事件的发生时间为起始计算本条准则下的时限。
4. وأضافت أن وفدها يرى أن من الضروري توسيع نطاق الاتفاقية لتشمل جميع عمليات الأمم المتحدة وفئات الموظفين بغض النظر عن الحالة الأمنية السائدة وقت الاعتداء وفى مكانه.
   她的代表团认为需要将《公约》范围扩大至所有联合国行动及各类人员，而不考虑攻击发生时间和发生地点的安全形势。
5. ولقد تعلمت الشعوب الأصلية ومجتمعاتها المحلية من تجاربها المباشرة مع الكوارث المتكررة كيف تحدد مدة هذه الظواهر ومكان حدوثها وتوقيتها ووتيرتها، ومدى قوتها وإمكانية التنبؤ بها.
   在经常性灾害方面的直接经验让土着人民及其社区了解到了此类灾害的持续时间、地点、发生时间、频率、强度和可预测性。