双边技术援助的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأود أن أعرب عن شكري لجميع البلدان التي قدمت بالفعل المساعدة للبنان سواء في شكل المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أو توفير المعونة التقنية الثنائية أو عن طريق تقديم الدعم المالي.
我要感谢所有已向黎巴嫩人民提供援助的国家，不管这种援助是向联黎部队提供部队，还是双边技术援助、或财务支助。 - وفي ذلك الصدد، ندعو إلى مزيد من التعاون والمساعدة التقنية الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والثنائية باعتبارها أدوات ضرورية لبناء القدرات الوطنية والمتعددة الأطراف في مكافحة هذه الآفة.
在这方面，我们呼吁增强合作以及国际、区域、次区域和双边技术援助，因为它们是建设国家和多边能力，以便打击这一祸害的根本手段。 - وأجرت اليابان محاورات ومشاورات ثنائية بشأن حقوق الإنسان مع حكومات ما يربو على عشرة بلدان لغرض تعزيز الفهم المتبادل وتقديم المساعدة التقنية الثنائية للدفع قدما بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
为了在保护和促进人权方面增进相互了解和实施双边技术援助项目，日本与10多个国家政府定期举行关于人权问题的双边对话和协商。 - واعترفنا بمساهمات بلدان الرابطة الأكثر تقدما المقدمة إلى بلدانها الأقل تقدما في ميدان المساعدة التقنية الثنائية، ومن خلال التعاون دون الإقليمي والتعاون مع بلدان ثالثة بهدف تسهيل التكامل الإقليمي للرابطة.
我们承认，较发达东盟成员国通过提供双边技术援助以及开展次区域和第三国合作，促进东盟区一体化，对欠发达东盟成员国做出了贡献。 - ومن المهم مساعدة الدول على الوفاء بالتزاماتها الواردة في قرارات الأمم المتحدة عن طريق زيادة الموارد المخصصة لكيانات الأمم المتحدة المنوط بها بناء القدرات ومن خلال المساعدة التقنية الثنائية ونقل التكنولوجيا.
重要的通过增加联合国各实体分配给能力建设工作的资源及加强双边技术援助和技术转让，帮助各国履行其根据联合国决议应承担的义务。