双刃剑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن تحرير التجارة سلاح ذو حدين يتيح للمصدرين دخول أسواق جديدة، ولكن بشرط قدرتهم على الامتثال لمعايير بيئية ونوعية أعلى.
   248但是贸易自由化是一把双刃剑，它允许出口商进入新市场，只要他们能够符合更高的环境和质量标准。
2. وقد تم التسليم بأن الكائنات المحورة جينياً تمثل " سيفاً ذا حدين " وتتطلب اعتماد نهج متوازن.
   有人认为，基因改变的生物体是一种 " 双刃剑 " ，对此要采取一种平衡的办法。
3. ومع ذلك، فإن المعونة الغذائية تضع أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية في مأزق أيضاً.
   但是粮食援助对最不发达国家和粮食净进口发展中国家来说是一把 " 双刃剑 " 。
4. وقد أظهرت اﻷزمات الحديثة أن التحرر هو سيف ذو حدين وأنه ينبغي دراسة مزايا اﻹجراءات الوطنية مثل مراقبة رؤوس اﻷموال لتجنب التعرض للتقلبات.
   最近发生的危机表明，自由化如同一把双刃剑，应采用资本控制这类的措施来避免因其变幻不定而带来的危害。
5. 29- وأوضح السيد فيتيت مونتاربهورن، العضو في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، أن التعليم سلاح ذو حدين.
   联合国人权领域技术合作自愿基金的成员Vitit Muntarbhorn先生指出，教育是一把双刃剑。