去工业化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهناك حاجة إلى التطرق بشكل ملائم للمشاغل المتعلقة بتخفيض التصنيع والمضاعفات على الدخل، ذلك أن العديد من البلدان النامية يعتمد على التعريفات لأغراض تطوير الصناعة ولأغراض العائدات الحكومية.
还需要切实解决 " 去工业化 " 及其对收入的影响问题，因为许多发展中国家依赖税赋实现工业发展和取得政府收入。 - وتشمل تلك التحدِّيات أيضاً انعدام المساواة داخل البلدان وفيما بينها، والبطالة وضعف قدرة الفقراء على الحصول على الموارد المالية والفرص الاقتصادية، وتراجع التصنيع، واستنفاد الموارد الطبيعية، وتعاظم مخاطر التدهور البيئي وتغيُّر المناخ.
这些挑战也包括国家内部和国家之间的不平等、失业、财政资源和经济机会缺乏、去工业化、自然资源耗竭、环境退化和气候变化等日益加剧的威胁。 - (و) إن التحرير التجاري والمالي السريع الذي استند إلى توقع أن يؤدي إلى تحويل الموارد نحو قطاعات أكثر قدرة على المنافسة وأن يساعد في زيادة نمو الإنتاجية كثيراً ما أدى إلى تحول عن التصنيع سابق لأوانه وإلى تزايد البطالة والفوارق في الأجور.
贸易和金融快速自由化，希望以此将资源导向有竞争力的部门，帮助提高生产率，但是这往往导致过早地去工业化，事业增加，工薪差距扩大。 - ونظراً لأن المصنوعات تمثل ثلثي الواردات، فإن البلدان النامية تشعر بالقلق إزاء الانفتاح السريع لقطاعاتها الصناعية على المنافسة الدولية مما يهدد بتخفيض التصنيع وترحيل العمالة، أو فقدان عائدات الحكومة، أو مرونة أقل في السياسات التعريفية.
鉴于制成品占进口的三分之二，发展中国家关注其工业部门突然向国际竞争开放，会面临风险，造成去工业化和工人下岗、政府收入损失或关税政策灵活性降低。 - ومقارنة بالعقد السابق، شهد نصف أقل البلدان نمواً عملية إزالة تصنيع، مقيسة بانخفاض نصيب المصنوعات من إجمالي الناتج، وازداد نصيب الزراعة من الناتج المحلي الإجمالي لدى 18 بلداً من أقل البلدان نمواً.
与前一个十年相比，有一半最不发达国家经历了去工业化进程，这是因为制成品在总产出中所占份额下降；有18个最不发达国家，其农业在国内生产总值中的份额增加了。