卢加诺公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة أمثلة نموذجية على الاستثناءات الواردة على المسؤولية القانونية يمكن الوقوف عليها في المادتين 8 و9 من اتفاقية لوغانو، أو المادة 3 من اتفاقية بازل، أو المادة 4 من بروتوكول كييف.
   《卢加诺公约》第8条和第9条、《巴塞尔公约》第3条或《基辅议定书》第4条中能够找到关于赔偿责任免责的典型说明。
2. وقد اعتمدت المسؤولية الموضوعية في بعض الاتفاقيات التي تم التفاوض بشأنها مؤخرا، من قبيل بروتوكول كييف (المادة 4)، وبروتوكول بازل (المادة 4) واتفاقية لوغانو (المادة 8).
   最近谈判订立的一些公约都采用了严格责任制，例如《基辅议定书》（第4条）、《巴塞尔议定书》（第4条）和《卢加诺公约》（第8条）。
3. وتنص على اختيار مماثل للمحاكم المادة 19 من اتفاقية لوغانو لعام 1993، والمادة 17 من بروتوكول بازل لعام 1999، والمادة 13 من بروتوكول كييف لعام 2003.
   1993年《卢加诺公约》第19条、1999年《巴塞尔议定书》第17条和2003年《基辅议定书》第13条规定了类似的选择法院的权利。
4. وترد نصوص بهذا المعنى في المادة (2)(ج)`2` من بروتوكول بازل وفي المادة 2(7)(ب) من اتفاقية لوغانو، وفي المادة 2(2)(د)`2` من بروتوكول كييف.
   《巴塞尔议定书》第2条(2)(c)(二)项和《卢加诺公约》第2条(7)(b)项以及《基辅议定书》第2条(2)(d)(二)项都含有这样的规定。
5. وترد نصوص بهذا المعنى في المادة 2(2)(ج)`2` من بروتوكول بازل، وفي المادة 2(7)(ب) من اتفاقية لوغانو، وفي المادة 2(2)(د)`2` من بروتوكول كييف.
   《巴塞尔议定书》第2条(2)(c)(二)项和《卢加诺公约》第2条(7)(b)项以及《基辅议定书》第2条(2)(d)(二)项都含有这样的规定。