南大西洋渔业委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتجدر الإشارة إلى أن هذا التعاون استمر إلى أن انسحبت حكومة الأرجنتين من لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي وقررت الانسحاب من جانب واحد في عام 2007 من الإعلان المشترك المتعلق بالتعاون في الأنشطة البحرية الخارجية في جنوب غرب المحيط الأطلسي الذي وقع في عام 1995.
应当指出，这种合作一直持续到阿根廷政府离开南大西洋渔业委员会和2007年单方面决定撤出1995年签署的《关于在西南大西洋近海开展活动的联合声明》。 - وأشارت الأرجنتين أيضا إلى أن هذه التدابير الأحادية لا تتوافق والتفاهمات الثنائية القائمة بشأن التعاون لحفظ الأرصدة السمكية ولا تتفق وروح التعاون التي تسود داخل اللجنة بل وتقوض الثقة المتبادلة اللازمة في مسائل التعاون على حفظ الأرصدة السمكية " (9).
阿根廷还指出，这些单方面措施不符合双方对保护鱼类资源进行合作的理解，有悖于南大西洋渔业委员会内普遍存在的合作精神，损害了在保护鱼类资源方面进行合作所需的相互信任 " 。 - وأضاف أن جمهورية الأرجنتين حذرت في مناسبات عديدة المملكة المتحدة من أنها سوف ترفض أي محاولة بريطانية لاعتماد تدابير من جانب واحد تؤثر على الموارد السمكية في المناطق البحرية المحيطة بجزر مالفيناس، وأنه سيكون لهذه التدابير أثر سلبي على التعاون الثنائي في إطار لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي.
阿根廷共和国在许多场合警告过联合王国，阿根廷会拒绝英国以任何借口采取影响马尔维纳斯群岛周边海域渔业资源的单边措施，这样的措施会对南大西洋渔业委员会框架内的双边合作造成负面影响。