单一制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- تنص المادة 7 من الدستور على أن دولة أذربيجان جمهورية ديمقراطية يسود فيها القانون وهي علمانية وموحدة.
   根据《宪法》第7条规定， " 阿塞拜疆共和国是民主、法制、世俗的单一制国家 " 。
2. 86- في نيكاراغوا تؤلف المحاكم العدلية نظاماً واحداً على رأسه محكمة العدل العليا، والمهمة القضائية أي إصدار الأحكام وتنفيذها تعود بصورة حصرية إلى السلطة القضائية.
   在尼加拉瓜，法院实行单一制，其最高权力机构是最高法院。 审理案件和执行裁决的司法权仅属于司法机构。
3. ومن المهم أيضا تفهم أن فرض نظام واحد يتجاهل الثقافات والتقاليد الخاصة بكل مجتمع، ﻻ يمكن أن يسمح بتحقيق هدف التنمية اﻻجتماعية.
   然而，必须充分认识到，强行设立一个不顾每个社会特有的文化和传统的单一制度，并不能使社会发展的目标得以实现。
4. وفي نظر بلدان الشمال الأوروبي ينبغي ممارسة حرص شديد لدى تقرير ما إذا كان يسمح باستحداث نظام منفصل للتعامل مع الآثار المعينة للتحفظات غير الصحيحة على معاهدات حقوق الإنسان.
   北欧国家认为，应在决定是否允许建立单一制度处理对人权条约的无效保留所产生的具体影响时审慎行事。
5. وذكّر الوفد أيضاً أن النظام القائم في سويسرا هو نظام وحدوي يسمح بالاحتجاج بانتهاك هذه الحقوق التي يضمنها الدستور أيضاً أمام المحاكم السويسرية بشكل مباشر.
   瑞士代表团还回顾说，瑞士是单一制国家，这些权利同样也受到《宪法》的保护，因此受侵犯时可以直接告到瑞士法庭。