协定法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. المتعلق بتعريف أحكام العقود والاتفاقات الجماعية التي تكفل المساواة في الحقوق والفرص بين المرأة والرجل (المادتان 7، و 8)؛
   乌克兰《集体条约和协定法》 -- -- 关于在集体条约和协定中确定保障男女平等权利和机会的规章(第7和第8条)；
2. ومن الأمور البالغة الأهمية وضع صك دولي يجمع أحكام القانون الاتفاقي والعرفي بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، ويوائم بينها.
   非常重要的是，要有一项国际文书，在国家继承问题上，把有关自然人国籍问题的协定法和习惯法编篡成文并统一起来。
3. 166- وأعرب عن رأي مفاده أن الطابع الحكومي الدولي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز المستقل للجوانب القانونية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف غير مُبينين بيانا محددا في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
   有的代表表示，两年期方案计划中没有概述环境署的政府间性质以及各项多边环境协定法律方面的独立地位。
4. وكان المقرر الخاص قد حذر في وقت سابق من الإشارة في مشروع المواد إلى أفعال تتحمل بموجبها الدولة التزامات بالنيابة عن دولة ثالثة، وهو موضوع يندرج في صلب القانون التعاهدي.
   特别报告员已经建议过,不要在条款草案中提到一国代表一个第三方国家引起义务的行为,这是由协定法处理的问题。
5. وينبغي للمؤتمر أن يستفيد من القوانين التقليدية العادية والقوانين العرفية المتعلقة بالمنازعات الداخلية ، وينبغي أﻻ تتجاوز المناقشة اطار البروتوكول اﻻضافي الثاني ﻻتفاقيات جنيف في هذا الصدد .
   会议应利用与国内冲突相关的通常的协定法和习惯法，并且在这方面的讨论不应超过日内瓦四公约《第二附加议定书》的框架。