区别原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أشير أعلاه وكما ورد أيضا بالتفصيل في تقرير عملية غزة()، تنص الأوامر الدائمة لجيش الدفاع الإسرائيلي على مبدأ التمييز، وتحظر استهداف المدنيين عن قصد.
   C. 调查以平民为目标的指称 98. 如上文所述并如《加沙行动报告》详细叙述， 以色列国防军的通令纳入了区别原则，并禁止蓄意把平民作为目标。
2. ولا يوثق التقرير أو يؤكد الانتهاكات العديدة التي ارتكبتها إسرائيل ضد القانون الإنساني الدولي فحسب، بما في ذلك مبدأي التمييز والتناسب، بل إنه يشكل أيضا دليلا على وجود نية مبيتة جلية لمهاجمة الأهداف المدنية.
   报告不仅记录和证实了以色列违反国际人道主义法、包括区别原则和相称原则的无数行动，而且还证明了袭击平民目标的明显意图。
3. 33- وقد أفرزت الردود اتجاهاً واضحاً يتجسد في إدراك الدول للعلاقة الوثيقة بين قاعدة التفرقة و " مبدأ " التمييز، الذي يشكل في حقيقة الأمر حظراً صارماً على الهجمات العشوائية.
   在有关区别原则的答复中，有一种明显的趋势，即各国理解其与所称区分`原则 ' 的密切关系，该原则实际上严格禁止不加区分的攻击。
4. وأُبلغ أيضاً عن حالات احتل فيها جنود الجيش أو البحرية مساكن أو أماكن عامة من قبيل المدارس ومراكز الرعاية الصحية، مثلما حدث في بلدية كولوسو (سوكري)، مما عرَّض السكان المدنيين للمخاطر وشكل انتهاكاً لمبدأ التمييز.
   据报导，还存在陆军或海军部队在Colosó (Sucre)市侵占住房或学校及医疗中心等公共建筑的案件，使平民受到威胁并违反了区别原则。
5. وتتعارض الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة، والتي فُصِّلت في موضع سابق من هذا التقرير فيما يخص الاستهداف المباشر للأعيان المدنية والبنى التحتية والممتلكات المحمية، مع التفسير الظاهر لقوات الدفاع الإسرائيلية وتطبيق مبدأ التمييز.
   委员会在本报告前文详细介绍的有关直接攻击平民目标、基础设施和受保护的财产方面的调查结论与表面看来以国防军对区别原则理解和适用情况有差距。