劳力供应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- العمالة والبطالة مفهومان يصعب قياسهما كميا في السياق الأفريقي، كما هو الشأن في معظم الاقتصادات النامية الأخرى؛ غير أن جميع الدلائل تشير إلى أنه قد تعذر في كل البلدان توفير فرص للعمل المنتج، تواكب النمو في نسبة اليد العاملة المتاحة، التي زادت بمقدار 3 في المائة كل سنة.
和大多数其他发展中经济的情况一样,在非洲就业和失业是很难以数字衡量的概念;然而一切证据表明,所有国家的生产性就业均跟不上劳力供应每年增长3%的局面。 - ولتحقيق هذه الغاية اتخذت الحكومة الوطنية خطوات هامة للتنسيق مع مؤسسات المجتمع المدني ومنظماته في هذا الصدد، مثل تأهيل الضحايا اجتماعياً واقتصادياً، والتدريب من أجل العمل، ودراسة توفير فرص العمل للمتضررين، إضافة إلى وضع معايير وطنية لتقديم الرعاية للمعوقين.
为此，我国政府协同民间社会机构和组织采取了重要步骤，例如让受害者重新融入社会和经济活动、为受影响者提供就业培训和劳力供应情况的研究，以及制定有关照顾残疾人的国家标准。 - ويجب على البلدان المضيفة والبلدان الأصلية أن تحدد، على التوالي، حالات النقص والفائض في العمالة الحالية والمتوقعة حسب القطاعات الاقتصادية والمهن والمناطق والأقاليم؛ وفضلاً عن ذلك، يكون التفريق بين حالات النقص في العمالة ذات الطابع الهيكلي وبين حالات النقص الموسمية أو المؤقتة، مهماً في وضع وتنفيذ سياسات هجرة العمالة الفعالة.
东道国和原籍国各自都要分别按经济部门、工种、地区和省份查明现有及预测劳力供应紧缺与过剩情况；此外，要区别结构性劳工紧缺与季节性或临时性劳工短缺，这对设计和实施切实有效的劳工迁徙政策至关紧要。