加温的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويستتبع هذا أن إمكانات استخدام موارد الطاقة المتجددة في الصناعات كثيفة استخدام الطاقة يجب ألا تقيد، حتى ولو أدى ذلك إلى زيادة في انبعاثات غازات الدفيئة في البلدان التي تتوافر بها موارد هذه الطاقة.
因此，绝不能限制耗电量大的工业使用可再生能源的潜力，尽管这样做导致在可得到此类能源的国家增加温室气体排放。 - والواقع أن طبيبا بريطانيا متخصصا في أمراض النساء هو الذي دعا إلى ذلك في القرن التاسع عشر من أجل تحييد ما يعتبره تهديدا يشكله الجنس عند النساء وجعلهن أكثر إذعانا.
实际上，它最早是由一名英国妇科学家在十九世纪倡导的，当时把它作为消除妇女性行为形成的威胁并使妇女更加温顺的一种手段。 - وفي ذلك السباق، فإن وفد بلده يأمل أن يسفر مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية حول تغيير المناخ عن مقررات حاسمة تساعد على عكس اﻵثار الضارة الناتجة عن الدفيئة.
在这方面,津巴布韦代表团希望即将召开的《联合国气候变化框架公约》缔约国会议将作出划时代决定,以期扭转全球加温的恶劣影响。 - فقد لا تفيد القروض متعددة الأطراف حقاً التمتع بحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية والاقتصادية، بل قد يكون الغرض منها ترويجياً يتمثل في إظهار النظام في صورة خارجية ألطف مما هو عليه في الواقع.
多边贷款可能无法真正有助于享有人权、社会权利和经济权利，而是可能被用于宣传目的，使一个政权从外部看来比实际更加温和。 - وزاد استياؤنا عندما تم اعتراض اقتراحٌ آخر أكثر تواضعًا، والذي دعا ببساطةٍ الدول المرشحة إلى إجراء حوار تفاعلي حول سجلاتها المتعلقة بحقوق الإنسان مع الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني.
我们还感到沮丧的是，另一项远为更加温和的建议也遭到阻挡，它仅仅要求候选国就其人权记录同会员国和民间社会团体进行交互性的对话。