加卡卡的阿拉伯文

أُزمعت دراسة لتقييم نظام الغاكاكا، وهو نظام بديل لحل النـزاعات يستخدم استخداما ناجحا في رواندا.
加卡卡系统是一种替代性的争端解决机制，在卢旺达得到了成功应用。
وهي غالبا آخر من يتلقى الورقات الحكومية الهامة )مثل ورقة المناقشة بشأن العدالة العرفية " غاكاكا " (.
他们还经常最晚收到重要的政府文件,如关于加卡卡的讨论文件。
ويحث الممثل الخاص الحكومة على القيام أيضا بتشجيع جماعات حقوق اﻹنسان الرواندية على الرصد الكثيف لمحاكمات الغاكاكا.
特别代表敦促政府还应鼓励卢旺达人权组织密切监督加卡卡的审判。
وقالت المنظمة إن محاكم الغاكاكا قدمت تجارب مختلفة بالنسبة للأفراد الروانديين وللبلد ككل.
人权观察社指出，加卡卡法院为卢旺达人和整个国家提供了正反两方面经验。
ولكنهم ﻻ يستطيعون تجاهل الحاجة إلى مزيد من المساحة في السجون بغض الطرف عن اللجوء إلى الغاكاكا أم ﻻ.
但是,它们不能忽视需要更大的监狱面积,不管加卡卡是否实行。