削减计划的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان لتدابير التقشف التي اتُخذت لمواجهة الأزمات الاقتصادية العالمية الأخيرة وتخفيضات الإنفاق العام في البلدان المتقدمة والنامية على السواء أثر غير متناسب على النساء والفتيات.
针对最近的全球经济危机而出台的紧缩措施以及发达和发展中国家的公共开支削减计划，都对妇女和女童产生了过大的影响。 - (ج) ينبغي أن يسلم صانعو السياسات بما يترتب على تدابير التقشف المتنوعة من آثار على الأطفال والأسر المعيشية الفقيرة، وأن يكفلوا إعداد تخفيضات الميزانية على نحو يؤمن الحماية لأكثر الفئات ضعفاً.
(c) 决策者应当认识到各种紧缩措施会对儿童和贫穷家庭产生的影响，确保在制订预算削减计划时保护最弱势群体。 - ولكن الكونغرس لم يتوصل إلى اتفاق على خطة جديدة لتخفيض العجز، الأمر الذي أثار تخفيضات تلقائية للإنفاق (اقتطاعات) في جميع القطاعات، تبلغ قيمتها 1.2 تريليون دولار على مدى السنوات التسع القادمة.
但国会未能商定一项新的赤字削减计划，触发开支全面自动削减（固存）机制，将在今后九年削减开支1.2万亿美元。 - ولا بد من وضع جدول زمني لتلبية هذا الاحتياج الهام إزاء خطة تخفيض البعثة، التي تتوخى تسليم مهام الأمن إلى الجيش والشرطة في القطاع الأوسط على مدى الاثني عشر شهرا القادمة.
必须拟订一个时间表，按联塞特派团削减计划满足这一重要需要。 该计划设想在今后12个月将保安任务移交给中区的军队和警察。 - وقد بدأت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تنفيذ خطة تقضي بالانسحاب الكامل للبعثة بنهاية عام 2004 مع مواصلة مساعدة حكومة سيراليون على تدعيم ركائز السلام.
联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）开始实行其削减计划，该计划规定特派团在继续帮助塞拉利昂政府巩固和平的同时，于2004年年底前全部撤出。