利比里亚经济的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعند مناقشة آثار الجزاءات، من المهم ألا يغيب عن الذهن أن العوامل الرئيسية التي أدت إلى انهيار اقتصاد ليبريا هي حالات سوء الاستعمال الجسيمة لرأس المال الاجتماعي للبلد، وسوء الإدارة، وسوء استعمال الموارد الطبيعية واستغلالها بشكل غير قانوني طيلة عقود بأكملها.
   在讨论制裁的影响时，须牢记导致利比里亚经济崩溃的关键因素是对该国社会资本的严重滥用，以及数十年来自然资源的管理不善、滥用和非法开采。
2. أما التسجيل الحالي في ولاية ديلاوير الأمريكية، الذي يوفر لأصحاب الأسهم غطاء محكما من السرية والحماية من المطالبات القانونية، فلعله إجراء غير مقصود، وإن كان غير لائق في ضوء ما للسجلات من أهمية بالنسبة لاقتصاد ليبـريا؛
   特拉华州目前的注册办法给股东很大的保密性和保护，使其免受法律索偿影响；鉴于登记对于利比里亚经济的重要性，这可能是无心的但却是不合时宜的一项安排；
3. وما لم يوضع كذلك نظام للضوابط والموازين، سينشأ خلل في التوازن بفعل منطق " الفائز يظفر بكل شيء " ، ويزيده سوءاً سيطرة القطاع العام على الاقتصاد في ليبريا.
   若不进一步发展制衡制度，可能会产生 " 赢家通吃 " 的不平衡局面，这种不平衡又会因公共部门在利比里亚经济中占有的主导地位而加剧。
4. ومع أن القطاع الزراعي سوف ينمو خلال السنوات القليلة القادمة، فإن مساهمته النسبية في الناتج المحلي الإجمالي سوف تنخفض، نظراً لأن قطاعي الغابات والتعدين يسهمان في دفع غالبية النمو الاقتصادي لليبريا (استراتيجية الحد من الفقر، الفصل 7).
   尽管农业部门在今后几年会有增长，但它对国内总产值的相应贡献将会下跌，因为林业和矿业部门将成为利比里亚经济增长的主要推动力（《减贫战略》第7章）。
5. وعلى الصعيد الكلي، يتوقع أن ينمو الاقتصاد الليبري بنسبة تقارب 5 في المائة في عام 2009، بانخفاض عن نسبة 7.1 في المائة التي تحققت في عام 2008، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى الآثار السلبية للأزمة الاقتصادية العالمية على الطلب الدولي على السلع، وانخفاض تدفقات رأس المال.
   在宏观层面上，2009年利比里亚经济预计将增长近5%，低于2008年的7.1%，主要是因为全球经济危机负面冲击国际商品需求和资本流入减少。