凸出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻻستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية وطلبت أن تكون التقارير في المستقبل تحليلية أكثر وتبرز ما يواجَه من مشاكل، وأن تشمل أيضا قائمة كاملة بالتقارير اﻷخرى التي تصدر على صعيد المنظومة المعروضة على الهيئات الحكومية الدولية والمتعلقة بالمسائل التي يتناولها التقرير السنوي.
   委员会注意到行政协调会的年度概览报告,并要求未来的报告应该较具分析性并凸出所面临的问题。 它们还应包括充分列出政府间机构所收到同年度报告处理的问题相关的其他全系统报告。
2. أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻻستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية وطلبت أن تكون التقارير في المستقبل تحليلية أكثر وتبرز ما يواجَه من مشاكل، وأن تشمل أيضا قائمة كاملة بالتقارير اﻷخرى التي تصدر على صعيد المنظومة والمعروضة على الهيئات الحكومية الدولية والمتعلقة بالمسائل التي يتناولها التقرير السنوي.
   委员会注意到行政协调会的年度概览报告,并要求未来的报告应该较具分析性并凸出所面临的问题。 它们还应包括充分列出政府间机构所收到同年度报告处理的问题相关的其他全系统报告。
3. وهذا التدريب يركِّز على دراسة الأعمال والإجراءات الفنية للإدارات بغية تقييم الآثار المتعلقة بالنواحي الجنسانية المترتبة على أي إجراءات أو سياسات أو برامج معتزمة، كما يركز على إبراز وتنمية أفضل الممارسات، وإعداد خطط العمل على صعيد الإدارات لضمان تهيئة بيئة شاملة مراعية للفروق بين الجنسين ولدفع التغيير البنّاء قدما.
   其重点是审查部门的实质性工作和程序，以评估任何规划的行动、政策或方案所涉性别问题，凸出并发展最佳做法，制定一项部门行动计划，以确保包容性、对性别敏感的环境，并推动建设性变革。
4. فعندما تتم إتاحة الوصول إلى محطات السكك الحديدية ومحطات الحافلات بالكامل في سياق أعمال التجديد، يجب إيلاء الاهتمام الخاص لإرساء إمكانية النفاذ إلى نظام المعلومات (لوحات إعلامية بطباعة عادية أو نافرة أو بحسب طريقة برايل، ولوحات وصور مرمّزة لونياً، ولوحات برموز يمكن فهمها بسهولة).
   当在火车站和汽车站实施装修工程过程中，在使火车站和汽车站成为完全无障碍的同时，特别注意建立无障碍信息系统(有普通、凸出字体及盲文的信息板、彩色编码信息板和图标，有容易理解符号的信息板)。