冰岛议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما تعرب عن القلق لعدم وجود برنامج للضحايا والشهود يطبق لصالح المتجر بهن، رغم ما عرض على البرلمان في هذا الصدد من مقترحات عديدة حظيت بدعم المركز الأيسلندي لحقوق الإنسان.
委员会还关注冰岛没有为被贩卖者设立受害者运证人方案，尽管在冰岛人权中心的支持下，有关方面已经向冰岛议会提交了这方面的若干建议。 - وفي ضوء هذه المعلومات، أعدت وزارة النقل والاتصالات والشؤون البلدية الأيسلندية خطة مدتها أربع سنوات لسلامة حركة السير والطرق، للسنوات 2007 إلى 2010، وقد اعتمدها البرلمان الأيسلندي في عام 2007، في إطار خطة السياسة العامة للنقل.
根据这些资料，冰岛运输、交通和民政事务部已制定一项四年交通安全计划，覆盖2007至2010年，2007年该计划得到冰岛议会通过，成为整个运输政策计划的一部分。 - 63- ولمكافحة العنف ضد المرأة ومحاربة الجريمة الدولية، بما فيها الاتجار بالبشر، أصدر البرلمان الآيسلندي، في عام 2009، قانوناً يجرم شراء البغاء، محدداً بذلك البغاء بوصفه شكلاً من أشكال العنف ضد المرأة يجب القضاء عليه.
为了打击对妇女的暴力行为，打击贩运人口等国际犯罪，冰岛议会于2009年通过了一部法律，将嫖娼定为刑事犯罪，藉此将卖淫定义为一种必须予以消除的、对妇女的暴力形式。 - 29- وفي عام 2008، أثنت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على آيسلندا لاعتماد البرلمان قانون المساواة في المركز والحقوق بين النساء والرجال وكذلك القوانين المعدِّلة لأحكام القانون الجنائي العام بشأن الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر، والعنف المنزلي، والجرائم الجنسية(58).
2008年，消除对妇女歧视委员会赞赏冰岛议会通过了《男女平等地位和平等权利法》，以及《普通刑事法》关于有组织犯罪和贩运人口、家庭暴力和性犯罪条款的修正案。 58 - ويمكن أن تُعزى النسب بين الجنسين في نتائج الانتخابات البرلمانية الأخيرة في أيسلندا إلى أنه أصبح الآن وضع المرأة في المقاعد العليا على القوائم الانتخابية للأحزاب السياسية أكثر شيوعا مما كان عليه الحال في المعتاد وازداد عدد النساء اللاتي يترشحن الآن للانتخاب في الدوائر الريفية.
近期冰岛议会选举结果体现出来的性别比例可以归因于如下事实：与过去相比，将妇女安排在政党候选人名单上较高职位的做法更为普遍，另外，如今在乡村选区有更多妇女参选。