冠冕的阿拉伯文

[ guānmiǎn, guānmian ] 读音:

وينبغي للطرفين التزام الهدوء وتلافي إصدار تصريحات طنانه أو إتخاذ أي إجراءات يمكن أن تنال من عملية السلام.
双方应保持冷静，并避免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。
وتحاول الجزائر إخفاء ما يدعى مصالحها الاستراتيجية وراء الستار الخافي المتمثل في احترام مبدأ تقرير المصير.
阿尔及利亚企图用尊重自决原则这块冠冕堂皇的面纱，来掩盖其所谓的战略利益。
وترى إريتريا أن الالتزام بالسلام لا يمكن تأكيده بمجرد الإعلانات اللفظية، مهما كانت بلاغتها.
厄立特里亚认为对实现和平的承诺不能用种种声明来确定,不论这些声明多么冠冕堂皇。
وما هذا مجرد رسالة سياسية، القصد منها إضفاء طابع سامٍ على الخطاب؛ إنها فلسفة للعمل لا بد من وضعها موضع التطبيق العملي.
这决不是一条冠冕堂皇的政治讯息，而是需要付诸实践的可行的哲学。
ومن الواضح أن الحلول الوسط والصفقات المتصلة بهذه اللعبة الكبرى لن تحقق أي شيء سوى إصلاح مجلس الأمن.
显然，这场冠冕堂皇的游戏中的妥协与讨价还价根本实现不了安全理事会的改革。