农业价格的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيجري تركيز اﻻهتمام على تطور فوارق اﻷجور بين العمال المهرة والعمال غير المهرة، وتوزيع القيمة المضافة للصناعة التحويلية بين عنصر العمل وعنصر رأس المال، وتأثير اﻹصﻻحات المتعلقة بأسعار المنتجات الزراعية على معدﻻت التبادل التجاري المحلية، ومصادر الزيادات في نصيب الفائدة المصرفية والدخول المالية اﻷخرى.
还注意集中阐述熟练工人和非熟练工人之间工资差别的演变情况、劳力和资本之间制造业增值的分配、农业价格改革对国内贸易条件的影响以及利息和其它财政收入比例增加的来源。 - وينصب اﻻهتمام على تطور فوارق الدخل بين العمال المؤهلين والعمال غير المؤهلين، وعلى توزيع قيمة الصناعة المضافة بين العمل ورأس المال، وأثر إصﻻح أسعار المنتجات الزراعية على معدﻻت التبادل التجاري المحلية والدخول الزراعية، ومصادر الزيادات في حصة الفوائد وغيرها من الدخول المالية.
讨论重点是熟练工人和非熟练工人之间工资差别的演变，制造业增值在劳资双方之间的分配，农业价格改革对国内贸易条件和农业收入的影响，以及利息和其他金融收入份额增加的来源。 - أما في اﻻقتصادات اﻷكثر زراعية، فإن هذه اﻻتجاهات يمكن أن تتعزز إذا عادت فوائد تحرير أسعار المنتجات الزراعية على تجار يشكلون أقلية مشترية وإذا حدث إحباط للسياسات الرامية إلى جعل اﻷسعار التي يحصل عليها المنتجون في الزراعة تتفق بصورة أدق مع اﻷسعار العالمية، وذلك بفعل اﻻنخفاضات في اﻷسعار العالمية.
在农业经济中，如果农业价格自由化的好处归于买主寡头垄断的商人，而且如果世界价格的下降扰乱了旨在使农业生产者价格比较接近于世界价格的政策，就可能会加强这些趋势。 - وقد طلبت اللجنة المعاد تشكيلها إلى فريق الخبراء الرفيع المستوى التابع لها والمعني بالأمن الغذائي والتغذية تحليل الاتجاهات وإبداء مزيد من التوصيات بغية إدارة الأخطار المرتبطة بالتقلّب المفرط في الأسعار في مجال الزراعة ولتقليل حالة الضعف من خلال شبكات الأمان الاجتماعي والإنتاجي، وخصوصاً في أقل البلدان نمواً.
改革后的委员会要求其粮食安全和营养高级别专家小组分析趋势，并提出进一步的建议，以便管理与农业价格过度波动有关的风险，并通过社会和生产安全网减轻脆弱性，特别是最不发达国家。 - ورغم أن قانون النمو والفرص في أفريقيا يزيد من سبل وصول سلع محددة من إنتاج البلدان الأفريقية إلى الولايات المتحدة، فإن هذا الدعم يمكن بسبب ضخامته أن يؤثر على أسعار المنتجات الزراعية في العالم بحيث يلغي أي مكاسب تحققها أفريقيا من وراء هذا القانون.
诚然，《非洲增长和机会法》给非洲国家的某些产品带来了更多进入美国市场的机会。 但是，鉴于这一补贴的规模，其对世界农业价格的影响可能会抵销非洲从《非洲增长和机会法》中获得的任何好处。