内疚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، فإنه قد أوضح الفرق بين معاداة السامية التي تقوم على أساس أطروحات تتنافى مع تعاليم الكنيسة، وبين معاداة اليهودية، أي مشاعر الريبة والعداء التي اتهم بها المسيحيون أيضاً.
   在这方面，该文件将反犹太主义和反犹太教区别开来，前者是以违背本教会教义的理论为基础的，而后者的特点是怀疑和敌对的情感，基督教徒对此也感到内疚。
2. ويلاحظ صاحب الشكوى أيضا أن الدولة الطرف، تقبل، من جهة، بوجود اضطرابات نفسية، ولكن سبب هذه الاضطرابات الشعور بالذنب فقط وليس التعذيب الذي تعرض لـه، وترفض، من جهة أخرى، تقديم الملف الذي يتيح التأكد من مدى الندم الذي أعرب عنه أمام المحكمة.
   他还指出，缔约国尽管承认存在心理问题，但认为这是据称的内疚感造成的，而不是他遭到的酷刑造成的，它拒绝出示可以证实法院已获悉的悔恨程度的档案。
3. ويُضاف إلى التجربة المزعجة والمؤذية التي عاشها الضحايا الجزء من المسؤولية التي تُنسب إليهم فتُشعرهم بالخزي وتسيء إلى روحهم المعنوية وتغمرهم بالشك والذنب لأنهم لم يتمكنوا من ربط الصلة بين واقع الأحداث والاغتصاب كما يعرفه القانون.
   受害者除了遭受困扰和创伤之外，还必须应付所谓属于她们的一部分责任，从而使其感到羞耻、自卑、疑虑和内疚，因为她们无法将实际发生的事与法律所界定的强奸联系起来。
4. وتضمن ذلك البيان إعرابا عن القناعة بأن كل طفل يحمل في ذاته أو ذاتها أملا في المستقبل ووعدا به، وكذلك يحمل ندما على حقيقة أن رجال الدين قد فشلوا في أحيان كثيرة في تحويل أعمق ما لديهم من رؤى نواميسهم إلى ممارسات.
   " 这一声明中指出一项信念，即每位儿童自身本身包含了希望和对未来的承诺，也包含了一种内疚感，即信宗教的人常常无法将其最深刻的传统观念付诸现实。
5. قبل ستين سنة، عندما فُتح معسكر أوشويتز والمعسكرات النازية الأخرى، أدركت أوروبا وكل سكان العالم المتمدن أنهم صرفوا أنظارهم وشعروا بالذنب لأنه لم يكن لديهم بُعد نظر كاف، ولم يتحلوا بالشجاعة في اللحظة المناسبة، ولم يتصرفوا بطريقة صحيحة.
   60年前，当奥斯维辛和其他纳粹集中营开始建立起来时，欧洲和整个文明社会认识到，他们对此视而不见并感到内疚，因为他们没有足够的远见，没有在正确的时刻拿出勇气，没有采取适当行动。