内容类的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 1243- وعلى الرغم من ذلك, يقبل الفريق فعلا بالبديل المقدم من شركة سيرفاس، ولكنه يربطه بالرأي القائل إن المدفوعات بإصدار شهادات التفويض والتسليم والقبول النهائية تماثل احتجاز المدفوعات التي تشبه المبالغ التي يتوجب على الفريق أن ينظر فيها بصورة اعتيادية.
然而，小组不接受SerVaas另一种但有联系的论点，即由于最后投产证明、最后转交证明和最后接受证明引发的付款等同于保留款，与通常要求小组审议的内容类似。 - فذهب أحد الآراء إلى ضرورة إعداد دليل قائم بذاته يتضمّن جزءا تثقيفيا، على غرار الفصلين الأول والثاني، يهدف إلى تقديم عرض استهلالي لقانون المعاملات المضمونة الموصى به في الدليل التشريعي، وجزءا عمليا يتضمَّن لوائح تسجيل نموذجية وتعليقا عليها.
一种观点认为，应当编拟一份独立的指南，由教育部分和实务部分组成，前者与意在引入《指南》所建议的担保交易法的第一和二章内容类似，而后者包括了登记示范条例及其评注部分。 - ويتضمن القرار عددا من العناصر المماثلة للعناصر التي اعتمدت في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، ومن بينها ضرورة تأمين المشاركة التامة للمرأة في كافة عمليات صنع القرار وحمايتها من جميع أشكال العنف وتوفير الدعم الملائم لوزارة شؤون المرأة.
该决议中的有些内容同妇女地位委员会第四十七届会议所通过的决议内容类似，包括必须确保妇女充分参与决策进程、保护妇女使其免遭任何形式的暴力，以及向妇女事务部提供适当的支助。 - وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تدرج في الملاحظات التفسيرية توضيحا للمعنى المقصود من كلمة " القانون " على غرار ما ورد في الفقرة 68 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.(6)
委员会请秘书处在最后案文的解释性说明中使用与《贸易委员会电子商务示范法颁布指南》6第68段所载内容类似的措词来具体说明第2款中 " 法律 " 一词的含义。 - وبالمثل، ينظم قانون مقاهي شبكة الإنترنت نوع الخدمات التي يمكن أن توفرها تلك المقاهي، ونوع المواد التي قد يسمح للمستعملين بنقلها عبر أجهزتها، ويلزم تلك المقاهي بتوثيق وتخزين هويات عملائها وسرد زمني لمرّات استعمالهم للحاسوب لمدة " لا تقل عن ستة أشهر " ().
同样，网吧法规定网吧可提供的服务类型和网吧可允许其用户通过其设备传送的内容类型，要求网吧记录并保存用户身份和上网历史 " 至少六个月 " 。