养家活口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أحد الأبوين أو الأرملة أو الأرمل أو الوصي الذي لا يعمل ويربي في كنف أسرته أو أسرتها طفلا أو أخا أو أختا أو حفيدا للمعيل ويكون دون سن 14 سنة.
   父母一方、鳏寡者或失业并在自己家里养育养家活口者14岁以下子女、兄妹或孙子女的监护人；
2. ولهذا الأمر أثر على مستويات محو الأمية في البلد حيث إن بعض الأطفال ينقطعون عن الدراسة بتشجيع من آبائهم ليبحثوا عن عمل لإعالة أنفسهم وأسرهم.
   这确实与全国的识字水平攸关，因为有些学童在其父母的鼓励下辍学，以便寻找工作，作为养家活口的手段。
3. ففقدان المعيلين والرعاية الطويلة الأجل للأشخاص المعاقين في حوادث المرور تدفع العديد من الأسر نحو الفقر أو نحو المزيد من الفقر، لا سيما في العالم النامي.
   失去养家活口的人和道路交通事故中致残人的长期照顾使许多家庭陷于贫困或更加贫困，特别是在发展中世界。
4. ٢١- يجب على الدول الأطراف أيضاً أن تضمن توفير استحقاقات للناجين أو الأيتام لدى وفاة المعيل الذي كان يحظى بتغطية ضمان اجتماعي أو كان يحق له الحصول على معاش().
   缔约国还必须确保在享有社会保障或领取养老金权利的养家活口的人去世以后向其遗属和孤儿发放津贴。
5. وفي معظم الحالات، تقوم الحكومات بتحويل ملكية الأراضي العامة إلى الرجل، افتراضاً منها أنه هو المزارع والمعيل الرئيسي وأن المرأة هي المساعد والمعال.
   政府常常把公共土地大都转让给男子，因为人们认为男子是首要的种田人，是养家活口的人，而妇女只是个帮手，是家属。