关白的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إذ تُـجرِّم المادة I-369 من القانون الجنائي " الإساءة لهيبة بيلاروس " بواسطة تقديم " معلومات كاذبة " للمنظمات الدولية عن الحالة في البلد أو عن الوضع القانوني للمواطنين.
   《刑法》第369-I条将通过向国际组织提供有关白俄罗斯共和国状况或该国公民法律地位 " 不实资料 " 而败坏国家名声的行为列为刑事犯罪。
2. ووجه المقرر الخاص الانتباه، في رسالته، وأثناء الاجتماعات غير الرسمية المعقودة في نفس التاريخ في جنيف مع ممثلي الحكومة، إلى تلقيه بصورة منتظمة معلومات عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس من مصادر شتى، من بينها المجتمع المدني والمنظمات الدولية.
   他在信中以及当天与该国政府代表在日内瓦举行的非正式会晤期间，提请注意一个事实，即他从各不同来源定期收到有关白俄罗斯人权状况的资料，包括民间社会和国际组织提供的资料。
3. سيجري تقديم المعلومات المتعلقة بتعاون بيلاروس مع الدول الأخرى بشأن تعزيز أمن حدودها الدولية، من أجل منع دخول الأشخاص المدانين بالتحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية إلى أراضيها، بما في ذلك عن طريق مكافحة استخدام وثائق السفر المزورة ومن خلال العمل بإجراءات مراقبة أكثر فعالية، حسب الاقتضاء، بهدف الكشف عن الإرهابيين وكفالة أمن المسافرين، في رسالة لاحقة.
   有关白俄罗斯同其它国家合作，加强其国际边界的安全，包括杜绝伪造旅行证件，并尽量加强识别恐怖分子和保证乘客安全的程序，以防止那些煽动他人实施恐怖行为的人入境方面的情况将在以后提供。
4. 55- يسعى المجلس الوطني أيضاً، في إطار الأنشطة التي يقوم بها، إلى دعم التدابير الرامية إلى نشر المعلومات المحدثة والموثوقة عن حالة المرأة في البلد، ووجود علاقات منتظمة مع المؤسسات الرئيسية والهيئات والأفراد المعنيين بالمشاكل الجنسانية في بيلاروس، وإدماج مفهوم المساواة بين الجنسين في المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية في البلد.
   全国委员会在其活动中还积极协助其他方面及时传播有关白俄罗斯妇女情况的信息，与白俄罗斯从事两性问题工作的重要机构、组织和个人保持经常联系，使非政府组织和国际组织在白俄罗斯实施的项目能从两性角度考虑问题。