共同监护权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن التشريعات المعتمدة في الآونة الأخيرة تنص على تقاسم حضانة أطفالهن وتخصيص حصص لهن في شكل مقاعد في الانتخابات البرلمانية، وكمسؤولين في نقابات العمال.
   但是，近期通过的立法规定了对其子女的共同监护权并设定了配额，使她们能够参选议会席位和工会官员。
2. وتساءلت أيضا لماذا لا يمنح الوالدان غير المتزوجين حق حضانة أطفالهم من حيث المبدأ، ولماذا لا تعتبر الحضانة المشتركة بين الوالدين غير المتزوجين خيارا.
   她还想知道，何以在原则上，未婚父亲得不到子女的监护权，而且为何未将未婚父亲享有共同监护权列为选项。
3. وإذا أراد أحد الأبوين نقل الحضانة، فإنه يمكن للمحكمة أن تبت في أمر الحضانة المشتركة أو ترفض حلّ الحضانة المشتركة حتى إذا عارض ذلك أحد الأبوين.
   如果父母亲中一方要求转让监护权，法院可就共同监护权或拒绝解除共同监护作出裁决，即使遭到父母中一方的反对。
4. وعلاوة على ذلك، صدقت سان مارينو مؤخــرا على اتفاقيــة لاهــاي لعــام 1993 المتعلقة بالتبني فيما بين البلدان، وبدأت بذلك مناقشة داخلية واسعة بشأن الحضانة المشتركة في حالة انفصال الأبوين.
   此外，圣马力诺最近批准了1993年《跨国收养海牙公约》，从而在国内开始了一场有关父母离异之后父母共同监护权的广泛辩论。
5. وفي الغالبية الكبرى من الحالات، تمنح للمرأة حضانة الطفل المعال المولود في إطار الزواج، وذلك في أكثر من 75 في المائة من الزيجات التي خلفت أطفالاً معالين، بينما اقتربت النسبة المئوية لحضانة الأطفال المشتركة بين الزوج والزوجة من 3 في المائة.
   母亲通常是婚生受抚养子女的监护人，75%以上的已婚夫妇有受抚养子女，而丈夫和妻子获得共同监护权的比例约为3%。