共同海损的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 259- لم يكن هناك تأييد للمقترح الداعي إلى إدراج تعريف للتعبير " العوارية العامة " ، لكنّ اللجنة وافقت على استعراض مختلف الصيغ اللغوية بغية ضمان الترجمة المناسبة لها.
   有与会者建议添加 " 共同海损 " 一词的定义，但没有得到支持，不过委员会一致认为，应当对不同语文文本进行审查以确保译文恰当。
2. 13- وفي المقابل، يجب القبول بالحجز " فيما يتعلق بالادعاءات الناشئة عن إبحار السفينة " (القطر، العوارية العامة، الخطأ المرتكب خارج نطاق العقد، أقساط التأمين، المواد أو المنتجات التي تزود بها السفينة) لأنها ادعاءات تنطبق على هذا الوصف (إبحار السفينة).
   但是，为 " 船舶营运引起的请求 " （拖航、共同海损、侵权行为、保险费、供应品）而扣船必须允许，因为这些请求与所称（船舶营运）相符。