公开法庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يستخدم هؤلاء الأشخاص أو تلك السلطات المعلومات إلا لهذه الأغراض. ويجوز لهم كشف المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية.
   此类人员或当局只应将这种信息用于上述目的，他们可在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。
2. 16- ويود الممثل الخاص ملاحظة أن المادة 168 من الدستور تنص على أن التحقيق في جنايات الصحافة يجب أن يتم في محاكمة علنية أمام هيئة محلفين.
   特别代表要指出，《宪法》第168条规定，调查新闻犯罪应当在公开法庭当着陪审团的面进行。
3. ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
   上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息，但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。
4. وأكد صاحب البلاغ، في سياق دفاعه، أن المستندات قد تليت في جلسة علنية واندرجت في نطاق الاستثناء من قانون انتهاك حرمة المحكمة باعتبارها قد قُدمت كأدلة.
   提交人在辩护时重申，这些文件在公开法庭宣读过，符合有关藐视法庭的法律中被引为证据的文件的条件。
5. )٥( في ختام أي محاكمة من هذا القبيل، تختلي المحكمة للنظر في حكمها، الذي يتقرر بأغلبية وينطق به في جلسة علنية على لسان رئيس المحكمة.
   ⑸ 任何此种审判终结时,法院应退庭考虑其裁定,此项裁定应经过半数法官决定,并由主审法官在公开法庭上宣读。