全球信息基础设施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم تناقص تكاليف قوة الحساب اﻵلي واﻻتصال، فإن الوصول إلى الهيكل اﻷساسي العالمي للمعلومات ﻻ يشمل فـي هـذا السيناريو متوفراً إﻻ لمـن يرغبون ويستطيعون شـراء مضمونه.
尽管计算能力和通信的费用降低，但只有愿意并有能力购买信息内容的才能利用全球信息基础设施。 - وأثبتت شبكة الإنترنت بوجه خاص أنها تشكِّل بنية أساسية قوية للمعلومات العالمية تتخطى الحدود المادية التقليدية، مما يشكِّل تحدياً للمفاهيم التقليدية المتعلقة بسيادة الدولة().
互联网已经证明尤其是一种跨越传统有形边界的全球信息基础设施，形成了对于传统国家主权概念的挑战。 - وقمنا بتحليل المبادرات التي قدمتها منظمات القطاع الخاص، مثل تحالف شبكة الإنترنت ولجنة البنى التحتية العالمية للمعلومات والتحالف العالمي لتكنولوجيا وخدمات المعلومات.
我们分析了一些私营组织，例如因特网联盟、全球信息基础设施委员会以及世界信息技术和服务联盟采取的举措。 - فهناك حاجة لبلوغ اﻻستفادة القصوى من هذه التكنولوجيات في برامج المساعدة التقنية بغية مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على الوصول إلى الهيكل اﻷساسي العالمي للمعلومات.
需要优化技术援助方案中对这些技术的使用，以帮助发展中国家和转型期国家与全球信息基础设施接轨。 - فتحرير الأسواق والعولمة ليسا كافيين لتلبية المتطلبات الإنمائية الحاسمة ولذلك، ظل هدف تعميم الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصال ومن هياكل المعلومات الأساسية العالمية هدفا مراوغا.
市场自由化和全球化未能完成发展的迫切任务，结果是，普及信息和通信技术和全球信息基础设施的目标仍未实现。