全國真相與和解委員會的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويُذكِّر الفريق بأنه وفقا لاتفاق أروشا، تُنشأ لجنة وطنية للحقيقة والمصالحة، وقد طلبت الحكومة الانتقالية إلى مجلس الأمن أن ينشئ لجنة قضائية دولية للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب وغيرها من الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
小组回顾，根据《阿鲁沙协定》，成立一个全国真相与和解委员会，过渡政府已经请求安全理事会成立一个国际司法调查委员会，调查种族灭绝、战争罪行和其他危害人类罪。 - وحسب المشار إليه في بداية هذا التقرير، فلدى جميع قطاعات المجتمع في سيراليون آمال عريضة في أن تقوم المحكمة الخاصة بتحقيق العدالة والمصالحة، وفي أن تتمكن، بالاشتراك مع اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة، من تحقيق قدر من المساءلة والردع بعد طول انتظار.
正如本报告开篇所述，塞拉利昂社会各阶层寄予了很大期望，认为特别法庭将伸张正义，实现和解，而且与全国真相与和解委员会一道，终于起到一定的追究罪责和威慑作用。 - وهي مقتنعة في الوقت نفسه بأن إنشاء اللجنتين بالتوازي وفق ما نص عليه اتفاق أروشا يمكن أن يؤدي إلى شكل شبه مؤكد تقريبا إلى احتمال تداخل الاختصاصات وتضارب الاستنتاجات وهدر الموارد وربما، وهذا الأهم، إلى تهميش اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة.
但与此同时，评估团也坚信，如果按《阿鲁沙协定》的规定成立两个并行委员会，那么就几乎必然会造成司法管辖权重叠、调查结果相互矛盾、资源浪费，甚至会使全国真相与和解委员会被边缘化。 - لدى وضع الطرائق الخاصة بآلية مساءلة غير قضائية، أخذت البعثة بعين الاعتبار، إصدار القانون المتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة والحاجة إلى تفادي إنشاء وتشغيل لجنتين متطابقتين تقريبا، الأولى وطنية والثانية دولية.
在设计非司法责任追究机制的模式时，评估团考虑了关于全国真相与和解委员会的组成、组织和职能的法律业已颁布，并考虑要避免出现两个雷同的委员会（即一个全国委员会和一个国际委员会）同时成立并运行的情况。 - كان من أهداف استطلاع رأي السكان الوقوف على مدى إسهام الأنشطة التي تُمارس في منطقة تواجد أفراد حفظ السلام في زيادة الوعي العام بعمليات العدالة الانتقالية وحفزت الطلبات على هذه العمليات؛ وأشار 44 في المائة من السكان أنهم سمعوا بعض الشيء، أو الشيء الكثير عن اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة.
居民的调查研讨维持和平人员附近的活动是否可能增加公众对过渡时期司法程序的认识，并激发对这种程序的需求；44%提出答复的人表示听过关于全国真相与和解委员会的一些或许多消息。