兒童全面發展的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استهدف اشتراك اليونيسيف في الأعمال البرنامجية التأثير على الخطط والأولويات الوطنية لتشمل اهتماما " بالطفل ككل " (أي بما في ذلك الاعتبارات القطاعية وما يتجاوزها أيضا).
   儿童基金会从事方案工作是为了促使国家计划和优先事项关心 " 儿童全面发展 " （包括、但不限于部门考虑）。
2. غير أنه إذا أريد للأطفال أن يتمتعوا فعلا بحقوقهم، فيتعين على الدول في المنطقة أن تعزز أطرها التوجيهية، ووضع آليات للرصد، وتطوير سياسات الحماية الاجتماعية التي تستهدف الأطفال، وإيجاد بيئة مؤاتية لتنميتهم.
   但为了让儿童能切实行使其权利，该区域各国应加强指导框架，建立监督机制，制定儿童的社会保障政策，创造一个有利于儿童全面发展的环境。
3. وتمثل مدرسة الوقت الكامل بديلاً تربوياً يوفر صلة أوثق بين المؤسسة التعليمية والبيئة الاجتماعية التي ينتمي الطالب إليها، وتقدم برامج تعليمية تستهدف تنمية الطفل من جميع الجوانب ومشاركة الأسرة في عملية التعليم.
   全日制的学校是一种教育选择途径，它加强了教育机构与学生所属的社会环境之间的联系，并提供旨在促使儿童全面发展和家庭参与学习过程的教育方案。
4. 149- وفي الوقت الحالي، تقوم وحدة حماية الأطفال العمال، التابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، بإدارة برامج تهدف إلى حماية الأطفال العمال استناداً إلى التشريع الحالي، وذلك بتشجيع الإجراءات التي تسهم في التدريب أثناء العمل وفي نمائهم من جميع النواحي.
   劳动和社会保障部的童工保护股目前正在落实各种方案，根据现行立法加强对童工的保护，它正在倡导采取有助于在职培训和儿童全面发展的行动。
5. (ب) أن تتخذ تدابير فعالة لضمان حصول أطفال الشوارع على قدر كاف من المأكل والملبس والمأوى والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على مهارات الحياة، عن طريق رعاية بديلة ملائمة تعتمد نهجاً تشاركياً، لدعم نموهم نمواً كاملاً؛
   采取有效措施并通过适当的替代照料，确保为街头儿童提供适足的营养、衣物、住房、保健和受教育机会，包括职业和生活技能培训，采取参与式方法，促进儿童全面发展；