保护纲领的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يبين جدول أعمال الحماية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأهداف الرئيسية والتدابير الشاملة لمعالجة الشواغل الأمنية، وضمان السلامة الجسدية والحماية الدولية للاجئين، لا سيما في مخيمات اللاجئين والمستوطنات الكبيرة.
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的《保护纲领》概述如何消除安全方面的顾虑，确保特别是难民营和大型安置点内难民的人生安全和国际保护的主要目标和包容广泛的措施。 - وفيما يتعلق بخطة الحماية، التي جاءت في أعقاب مشاورات عالمية أطلقتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000، يعتزم الاتحاد الأوروبي أن يشارك على نحو فعال في متابعة الخطة ويرى أنها لابد أن تحدد بوضوح الأولويات التي من شأنها أن تجعل الخطة فعالة بقدر الإمكان.
关于难民高专办2000年发起的全球协商过程产生的保护纲领，欧洲联盟决意积极参加后续行动，并认为应当明确制定优先事项，以使纲领尽可能发挥效用。 - وذكر علاوة على ذلك المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي أدت إلى وضع جدول أعمال الحماية، وكذلك نَهْج " عمليات الإعادة الأربع " (إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء) الذي يبشر بخير كثير.
此外，他还提及国际保护问题全球磋商会通过了保护纲领安排以及极其鼓舞人心的 " 4R " 方案（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建）。 - وأثنى على المفوضية لالتزامها بتنفيذ جدول الأعمال الخاص بالحماية وإجراء حوار سنوي عن تحديات الحماية في جنيف، وقال إنه يتطلع إلى اعتماد اللجنة التنفيذية للمفوضية للاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية.
他赞扬难民署承诺执行《（难民）保护纲领》和每年在日内瓦召开 " 关于保护挑战的对话 " 会议，他也期待难民署执行委员会通过关于国际保护问题的一般性结论。 - وأعربت عن اغتباط الوفد الصيني لإعداد جدول أعمال للحماية في إطار المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية، فضلاً عن اقتراح تعزيز الاتفاقية بما يهدف إلى استكمال اتفاقية 1951 وبرتوكول عام 1967 المتعلقين بوضع اللاجئين.
中国代表团对在国际保护问题全球协商框架下制定的保护纲领以及旨在对关于难民地位的1951年公约和1967年议定书进行补充的 " 公约增补 " 提议表示欢迎。